Paroles et traduction de la chanson «Tattoo On My Brain» par Bastian Baker

Come back to me
Reviens-moi,
And I'll run to you
Et je reviendrai en courant,
No matter when or where
Peu importe quand ou où.
What I loosed is all just to win with you
Ce que j'ai perdu est tout ce que j'ai gagné avec toi.
Now that I know the meaning of being two
Maintenant que je sais la signification d'être deux,
The world is full with place so beautiful
Le monde est plein d'endroits magnifiques,
If only we can share to make the puzzle all
Si seulement nous pouvons partager la tâche de reconstruire le puzzle.

I swear, I swear
Je le jure, je le jure.

At first I had to ask twice for your name
La première fois j'ai dû te demander deux fois ton nom,
And now it's like a tattoo on my brain
Et désormais c'est comme un tatouage dans mon esprit.
At first I had to ask twice for your name
La première fois j'ai dû te demander deux fois ton nom,
And now it's like a tattoo on my brain
Et désormais c'est comme un tatouage dans mon esprit.

So you have killed my thoughts that I had from years
Donc tu as tué les idées que j'avais depuis des années,
Never felt dependent it's my greatest fear
Ma plus grande peur est de devenir dépendant.
Fell in tears the trap that I always march
Tomber en larmes, le piège dans lequel je tombe toujours.
You're calling into questions what I'm leaving for,
Tu te poses les questions à cause desquelles je m'en vais.

I swear, I swear
Je le jure, je le jure,
I swear, I swear
Je le jure, je le jure.

At first I had to ask twice for your name
La première fois j'ai dû te demander deux fois ton nom,
And now it's like a tattoo on my brain
Et désormais c'est comme un tatouage dans mon esprit.
At first I had to ask twice for your name
La première fois j'ai dû te demander deux fois ton nom,
And now it's like a tattoo on my brain
Et désormais c'est comme un tatouage dans mon esprit.

Oh I was drunnk and drugged in my last night's dream
Oh j'étais bourré et drogué dans mon dernier rêve,
I woke up sweating and wondering
Je me suis réveillé en sueur, me demandant
Can all is desappear so suddenly
Si tout pouvait disparaître si soudainement,
Always fells weird to have it done to me
Me sentant stupide de m'être laissé faire.

I swear, I swear
Je le jure, je le jure,
I swear, I swear
Je le jure, je le jure.

At first I had to ask twice for your name
La première fois j'ai dû te demander deux fois ton nom,
And now it's like a tattoo on my brain
Et désormais c'est comme un tatouage dans mon esprit.
At first I had to ask twice for your name
La première fois j'ai dû te demander deux fois ton nom,
And now it's like a tattoo on my brain
Et désormais c'est comme un tatouage dans mon esprit.