Paroles et traduction de la chanson «Never Gonna Leave Me» par Sia

Never Gonne Leave Me
Ne Me Quitteras Jamais

We are anything, but unremarkable
We found things, that we have given up on
We were two, peas in a pod
Oh yeh
Nous sommes tout, mais ordinaires
Nous trouvons des choses, que nous avons abandonnées
Nous étions deux, inséparables
Oh ouais

Pleasing me, seven good deeds
I'm a man of strengths, a man indeed
We found things, we had given up upon
Mon plaisir, sept bonnes actions
Je suis un homme fort, un homme en effet
Nous trouvons des choses, que nous avons abandonnées

Now that you have gone
I know it wont be long
You will be waiting for me
Faithfully
Baby
Maintenant que tu es parti
Je sais que ce ne sera pas long
Tu m'attendras
Fidèlement
Bébé

Now I'm taking your love from above
You're never gonna leave me
I will carry you on for so long
Your love is never gonna leave me
Maintenant je prends ton amour du ciel
Tu ne me quitteras jamais
Je te porterai pendant longtemps
Ton amour ne me quittera jamais

Now I'm taking your love from above you're here
And you're never gonna leave me
I will carry you on for so long
Your love is never gonna leave me
Maintenant je prends ton amour du ciel tu es là
Et tu ne me quitteras jamais
Je te porterai pendant longtemps
Ton amour ne me quittera jamais

You're never gonna leave me
Tu ne me quitteras jamais

You touched my heart and then gave me yours
I was so afraid I tried to ignore all the butterflies,
Taking me over
Tu as touché mon cœur puis tu m'as donné le tien
J'étais si effrayée j'ai essayé d'ignorer tous ces papillons,
Prenant le contrôle

We are anything, but unremarkable
We found things, that we have given up on
We found love
Nous sommes tout, mais ordinaires
Nous trouvons des choses, que nous avons abandonnées
Nous avons trouvé l'amour

Now that you have gone
I know it wont be long
You will be waiting for me
Faithfully
Baby
Maintenant que tu es parti
Je sais que ce ne sera pas long
Tu m'attendras
Fidèlement
Bébé

Now I'm taking your love from above you're here
And you're never gonna leave me
I will carry you on for so long
Your love is never gonna leave me
Maintenant je prends ton amour du ciel tu es là
Et tu ne me quitteras jamais
Je te porterai pendant longtemps
Ton amour ne me quitteras jamais
(x2)

Your love is never gonna leave me
Your love is never gonna leave me
]Ton amour ne me quittera jamais
Ton amour ne me quittera jamais

Now that you have gone
I know it wont be long
You will be waiting for me
Faithfully
Baby
Maintenant que tu es parti
Je sais que ce ne sera pas long
Tu m'attendras
Fidèlement
Bébé

Now I'm taking your love from above you're here
And you're never gonna leave me
I will carry you on for so long
Your love is never gonna leave me
Maintenant je prends ton amour du ciel tu es là
Et tu ne me quitteras jamais
Je te porterai pendant longtemps
Ton amour ne me quittera jamais
(x2)