Paroles et traduction de la chanson «Zannalee» par Prince

Well her name is Zannalee
I like what she do to me
Elle s'appelle Zannalee
J'aime ce qu'elle me fait
Her name is Zannalee
I like what she do to me
Elle s'appelle Zannalee
J'aime ce qu'elle me fait
She got a sister named Fendi
And they like to do me double team
Elle a une sœur qui s'appelle Fendi
Et elles aiment me faire des choses à deux

To get 'em in the mood
I give 'em some cherry wine
Pour les mettre dans l'ambiance
Je leur offre de la liqueur de cerise
To get 'em in the mood
I give 'em some cherry wine
Pour les mettre dans l'ambiance
Je leur offre de la liqueur de cerise
Then we play some pool
And they watch me bank the six and the nine
Ensuite on joue au billard
Et elles me regardent rentrer la 6 et la 9

Watch me bank it baby
(Woo)
Regarde-moi, la rentrer, babe
(Woo)
Yeah, sarge, we're outside the house now
Ouais, sergent, nous sommes à l'extérieur de la maison maintenant
I can see 'em through the window there
(Hey there)
Je peux les voir à travers la fenêtre là-bas (Hey là)
What's it look like?
De quoi ça à l'air?

All I can see ... oh geez, look at that
ah ah
Tous ce que je peux voir … bon sang, regarde ça ah ah

What's going on?
Que ce passe t-il?

Uh, nothing, sarge, 10-4
Uh, rien, sergent, 10-4

If you wanna headline
You gotta be all you can be
Si tu veux faire la une
Tu dois faire de ton mieux
Well if you wanna headline
You gotta be all you can be
Eh bien si tu veux faire la une
Tu dois faire de ton mieux
Cuz you got a strong act to follow
And her name is Zannalee
Parce que tu dois suivre crack
Et elle s'appelle Zannalee

See you tomorrow, big ass
A demain, gros cul