Paroles et traduction de la chanson «Glam Slam» par Prince

“Glam Slam”
“Fessée Polissonne”

This thing we got - it's alive!
It seems 2 transcend the physical
Cette chose que nous éprouvons - est vivante !
Elle semble dépasser l’ordre du physique
One touch and I'm satisfied
Must be a dream it's so magical
Une caresse et je suis content
Ce doit être un rêve, c’est tellement magique.

Refrain:
Glam Slam thank U ma'am
U really make my day
Fessée polissonne, merci Madame
Tu combles mes journées
Glam Slam thank U ma'am
I pray U always stay
Fessée polissonne, merci Madame
Je prie pour que tu restes toujours

I know I hold U 2 tight
But I just can't seem 2 get close enough (I want to hold U)
Je sais que je tiens très fort à toi
Mais je ne veux pas avoir l’air trop envahissant (Je veux te serrer)
I want 2 hold U every night
I'm so horny and U're the star
Je veux te serrer contre moi toutes les nuits
Je suis si fougueux et je t’allume

Refrain

Heavy feather, flicka nipple
Baby scam water ripple
Plume lourde, mamelon dressée
Bébé bouge comme les ondulations de l’eau
I don't understand
It means I love U
Je ne comprends pas
Ça veux dire que je t’aime
Come a butterfly straight on your skin
U go 4 me and I come again
Vient un papillon sur votre peau
Tu viens pour moi et je jouis encore
Glam Slam, thank U ma'am
Fessée polissonne, merci Madame
Sun is risen, moon is gone
Soda fizzin' on the lawn
Le soleil brille, le Lune est couchée
Le soda pétille sur la pelouse
Come a butterfly straight on your skin
Glam Slam
Vient un papillon sur votre peau
Fessée polissonne

Glam Slam, thank U ma'am
U really make my day
Fessée polissonne, merci Madame
Tu combles mes journées

This thing we got - it's alive!
It seems 2 transcend the physical
Cette chose que nous éprouvons - est vivante !
Elle semble dépasser l’ordre du physique
One touch and I'm satisfied (ooh, baby)
Must be a dream it's so magical
Une caresse et je suis content (oh Bébé) Ce doit être un rêve, c’est tellement magique.

Glam Slam thank U ma'am
U really make my day
Fessée polissonne, merci Madame
Tu combles mes journées
Glam Slam thank U ma'am
I pray U always stay
Fessée polissonne, merci Madame
Je prie pour que tu restes toujours

Glam Slam
Fessée polissonne,
U will always stay
Tu resteras toujours,
U will always stay
Tu resteras toujours

It's all right, it's OK
Très bien, c’est d’accord !