Paroles et traduction de la chanson «I Wanna Melt With U» par Prince

"I Wanna Melt With U"
"Je veux fondre avec toi"

I got 7 hours, baby. So what cha wanna do?
J'ai sept heures devant moi baby, Alors que veux-tu faire?

(Ooh - I wanna melt with u)
Ooh, je veux fondre avec toi
(Ooh - I wanna melt with u)
Ooh, je veux fondre avec toi

This is safe sex, (Ooh - I wanna melt with u)
New Power Generation style
Ce sont des rapports sans risque
Du style de la New Power Generation (Ooh, je veux fondre avec toi)
A funky little story about u and me (Ooh - I wanna melt with u)
Gettin busy 4 awhile
Une petite histoire sympa à propos de toi et moi (Ooh, je veux fondre avec toi)
Nous allons être occupés pour un moment
From the tip of my typhoon (Ooh - I wanna melt with u)
2 the bottom of your ankle chains
De l'extrêmité de mon typhon (Ooh, je veux fondre avec toi)
Jusqu'en bas de tes clochettes aux pieds
We gonna shake and shake and shake
Until we're both deranged
On va secouer, secouer et secouer
Jusqu'à ce qu'on soit tous les deux dérangés
With endorphins
This is the ultimate rave
Avec des endorphines
C'est la soirée suprême
Ooh - I wanna melt with u
S 2 the S
Ooh- je veux fondre avec toi
Du S au S

Refrain
Slow and slippery, groovy
Lent, glissant et sensass
If we bathe in each other's hips
Si nous baignons dans les hanches l'un de l'autre
In other words, get close enough to stick
En d'autres termes, se rapprocher assez pour être collés
And I'll melt with u
Et je fondrai avec toi
And u can melt with me 2
Et tu peux fondre avec moi aussi
And we'll groove and groove until the earth moves
Et on va danser et danser jusqu'à ce que la terre tremble
I want 2 melt with u, yeah
Je veux fondre avec toi, ouais

Don't look now, but there's a river of blood
U must have been a virgin
Ne regarde pas maintenant, mais il y a un rivière de sang
Tu devais être vierge
What am I guilty of? Oh no (oh no)
De quoi suis-je coupable? Oh non (oh non)
Are u afraid? Then take me 2 the next phase…
As-tu peur? Alors emmène-moi à la phase suivante

Refrain

I'm thinkin' about the quivery ocean (ooh, I wanna melt with u)
Je pense à l'océan frémissant (Ooh, je veux fondre avec toi)
And drippin' all over your every motion
Et je dégouline sur chacun de tes gestes
And thinkin' about the way that u kiss (I wanna melt with u)
Et je pense à ta façon t'embrasser (Je veux fondre avec toi)
I'm thinkin' about some of this
Je pense un peu à ceci
And I'm thinkin' about some of that
Je pense un peu à cela
And then my backbone slips (I wanna melt with u)
Et ma colonne vertébrale glisse (Je veux fondre avec toi)
And my lips just drip
Et mes lèvres ruissellent
And then the hips just whip and whip and…
Et nos hanches fouettent, et fouettent, et fouettent et...
(I wanna melt with u)
(Je veux fondre avec toi)
(I wanna melt with u)
(Je veux fondre avec toi)

Yeah, do that baby
Yeah, do that baby
Yeah, do that baby, just like a dog (ooh, I wanna melt with u)
Yeah fais-le baby (3X) Comme un chien (Ooh, je veux fondre avec toi)
Yeah, do that baby, just like a dog (ooh, I wanna melt with u)
Yeah fais-le baby, Comme un chien (Ooh, je veux fondre avec toi)
Yeah, do that baby, just like a dog
Yeah fais-le baby, Comme un chien

Refrain

Melting, melting, melting…
Fondre, fondre, fondre...

Refrain