Paroles et traduction de la chanson «Cold Sweat» par Tinashe

I like being alone
I'm out here, spend plenty of time on your own
Cause the city ain't kind
Other people who sign up for judgin' but can't take no
Complacent
This ain't a place to be making friends, they all got agendas
These eyes on your back, hands in your neck
Thinkin' I've been fienin' for a taste of this shit
Seem so thirsty, smell fresh meat in the air
So the real test, after breakfast
We'll see who's to be here
J'aime être seule
Je suis là-bas, passe du temps avec toi-même
Car la ville n'est pas aimable
Les gens s'inscrivent pour juger mais ne peuvent pas prendre de
Complaisant
Ce n'est pas un endroit pour se faire des amis, ils ont tous des programmes
Ces yeux sur ton dos, ces mains dans ton cou
Quand je pense que le goût de cette merde a pu me manquer
Ils ont l'air si assoiffés, une odeur de viande fraîche dans l'air
Alors le vrai test, après le déjeuner
On verra bien qui sera présent

This pressure ain't for everybody
Weighing so heavy on my body, body
Cette pression n'est pas pour tout le monde
Sa pesée est si lourde sur mon corps, corps

Spine, shivers
Eyes, met
Head, in it
Heart, set
Cold, on my mind, yeah
Ice dripping, cold sweat
Ice, ice dripping, cold sweat
Ice dripping, cold sweat
Ice, ice dripping, cold sweat
Ice dripping, cold sweat
Echine, frissons
Des yeux, se sont rencontrés
Tête, dedans
Cœur, fixé
Froid, sur mon esprit, ouais
Glace coulante, sueur froide
Glace, glace coulante, sueur froide
Glace coulante, sueur froide
Glace, glace coulante, sueur froide
Glace coulante, sueur froide

Can't choose the situation and friend
Always got to co-sign, everything's a ten
Damn, I hate a yes man
I know while this buzzing gotta be ringing in your ear
Don't think I've forgotten, who was always here
Tell me where was you last year?
And I doubt you was last here
It's your last year
Je ne peux pas choisir la situation et l'ami
Je dois toujours être d'accord, tout est un dix
Putain, ce que je déteste les hommes qui acceptent de faire tout ce qu'on leur dit
Je sais que ce bourdonnement sonne dans ton oreille
Ne pense pas que j'ai oublié, qui était toujours là
Dis-moi où étais-tu l'année dernière?
Et je doute que tu aies été le dernier là
C'est ta dernière année

This pressure ain't for everybody
Weighing so heavy on my body, body
Cette pression n'est pas pour tout le monde
Sa pesée est si lourde sur mon corps, corps

No no no no
Non non non non

Wish it was goodbye
Time for me to accept defeat with my extra time
Like to handle with the lights on all night
Don't trip, everything will end up just fine
J'aurais souhaité que ce soit un aurevoir
Il est temps pour moi d'accepter la défaite avec mon temps en plus
Comme le manipulant avec les lumières allumées toute la nuit
Ne trébuche pas, tout finira bien

The summers they ain't the same
These lovers they ain't the game
These feelings, they don't mean nothing
These ceilings can keep the pain
Explanations you say I deserve it
Why after all this time I'm finally worth it?
Ces étés ne sont pas les mêmes
Ces amants ne savent pas jouer
Ces sentiments, ils ne veulent rien dire
Ces plafonds peuvent garder la douleur
Tu dis que je mérites des explications
Pourquoi c'est après tout ce temps que je le mérite finalement?

Ain't it funny, how power comes with money
And how now I'm out here poppin'
They come back like they're an option
Man, this shit is hella scummy
They claiming that they love me
Cause they realize that my time is finally coming
They know it
N'est-ce pas drôle, comment le pouvoir vient avec l'argent
Et comment maintenant je suis là-bas, assurant
Ils reviennent comme s'ils étaient une option
Mec, cette merde est putain de sale
Ils me disent qu'ils m'aiment
Parce qu'ils réalisent que mon heure arrive finalement
Ils le savent

Cause my night is young
Moon is high
And the stars are all
Alligned
Parce que ma nuit est jeune
La lune est élevée
Et les étoiles sont toutes
Alignées