Paroles et traduction de la chanson «Phéromone» par Prince

Come
Viens
Lie down beneath my shadow
Lie down beneath my shadow with great delight
Allonge-toi sous mon ombre
Allonge-toi sous mon ombre avec un grand plaisir
And your feel will be sweet 2 me
Come
My left hand under your head,
Et ton fruit sera sucré pour moi
La main gauche sous ta tête
While my right embraces time
Therein, my virgin, love's wine
Tandis que ma droite étreint le temps
En cela, ma vierge chérie, l'amour est un vin

L is 4 lust
L est pour Luxure
O is 4 obsession
O est pour Obsession
V is 4 the vast way u envelop my soul
V est pour ta Vaste façon d'envelopper mon âme
This is crazy, this is crazy
C'est de la folie (x2)
I could die from the pheromone
Je pourrais mourir à cause des phéromones

I can see the castle
I can see the throne
Je vois un château
Je vois un trône
I can see the beloved and she's not alone
But it's cool like that
Je vois la bien-aimée et elle n'est pas seule
Mais c'est bien comme cela
Cuz I'll be diggin' her just the same
I can see the curtain wrestled from the wall
Parce que je la kifferai tout autant
Je vois le rideau arraché sur le mur
I can see her hands tied
I can see it all
Je vois ses mains attachées
Je peux tout voir
He pulls a gat
This is how they play the game
Il tient un flingue
C’est comme ça qu’ils se la donnent
And I'm 'round the the back
Cuz curiosity it knows no shame
Moi je suis pas loin d’eux
Car la curiosité ne connais pas la honte

Refrain

Pheromone, rush over me like an ocean
Phéromone tu m'envahis comme un océan
Pheromone, controllin' my every motion
Phéromone tu contrôles toutes mes émotions
Pheromone, I'm helpless as a pet
Phéromone je me sens désemparé
Pheromone, when your body's wet
Phéromone quand ton corps ruisselle

I can feel the tension through the crack in the door
He begs 4 love, while she's disgusted more
Je sens la tension monter par l'entrebaîllement de la porte
Il la force alors qu'elle est dégoûtée
And I'm on fire, cause I never seen her nude before
Je suis en feu, parce que je ne l'avais jamais vue nue auparavant
I wanna save her (save her)
I want 2 watch (watch)
Je veux la sauver, (la sauver)
Je veux regarder (regarder)
All my vital signs go up a couple of notches
Tous mes sens sont en éveil
When he unties her and she runs 2 the open door
Quand il la détache et qu'elle court vers la porte
He trips and grinds her (grinds her)
Il lui fait une croche-pied l'accable (l’accable)
Right there all on the floor (on the floor)
Juste là, sur le sol (sur le sol)
She so close I can touch her (touch her)
Elle est si près je peux l'a toucher (l'a toucher)

Refrain

Her eyes are closed but there's no penetration
Ses yeux sont fermés il n’y aucune pénétration
He just makes her point the pistol 2 his nose
Il pointe juste son flingue sur son nez
While he masturbates and now I see a tear
Et pendant qu’il se branle j’aperçois une larme
Heading down towards her smile
Se dirigeant vers son sourire
What happens next it all depends upon your style
Ce qu’il se passe ensuite dépend de toi
(Oh, this is crazy baby)
(Oh, c'est dingue babe)

Refrain

I don't really wanna go crazy but I'm helpless as a pet
Je ne veux pas vraiment devenir fou mais Je suis impuissant comme un petit chien
When I see your naked body's wet (when your body's wet,body's wet)
Lorsque je vois ton corps humide nu (lorsque je vois ton corps humide nu, corps humide)
(Pheromone) When I see your naked body's wet
(Phéromone) Lorsque je vois ton corps humide nu
(Pheromone) When I see your naked body's wet (body's wet, body's wet)
(Phéromone) Lorsque je vois ton corps humide nu (corps humide nu, corps humide)
(Pheromone) But I'm helpless as a pet
(Phéromone) Mais je suis impuissant comme un petit chien
(Pheromone) When I see your naked
Baby, when your body's wet (body's wet, body's wet)
(Phéromone) Lorsque je vois ton corps humide nu (corps humide nu, corps humide)
Pheromone
Phéromone