Paroles et traduction de la chanson «Black Wedding (Ft. Rob Halford)» par In This Moment

(Rob Halford leader du groupe Judas Priest)

Black Wedding"
Mariage Noir

Priest are you there? Can you hear my voice?
Prêtre es-tu là ? Peux-tu entendre ma voix ?
Will you hear my prayers? Are you out there?
Entendras-tu mes prières? Es-tu là-bas ?
Forgive me priest for I have sinned (I know not what I do)
Pardonne-moi prêtre pour avoir pêché ( Je ne sais pas ce que je fais)
Mother I am here, I can hear your song,
Mère je suis là, je peux entendre ta chanson
I can feel your fear, he's done you wrong
Je peux sentir ta peur, il est fini tu as tort
Temptation fed his own desires
La tentation nourrit ses propres désires
In the ring of fire (in my ring of fire)
Dans l'anneau de feu ( dans mon anneau de feu)

(Maria Brink & Rob Halford)
Tonight
Ce-soir
I would've loved you for a thousand years
Je t'aurais aimé pour un millier d'année
I would've died for you
Je serais morte pour toi
I would've sacrificed it all my dear
J'aurais sacrifié tout mon cher
I would've bled for you
J'aurais saigné pour toi
Till death do us part
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
You were unholy right from the start
Tu étais impie bien au début
It's a nice night for a black wedding
C'est une belle nuit pour un mariage noir
Yeah it's a nice night for a black wedding
Ouais, c'est une belle nuit pour un mariage noir

I heard your cry and I just knew
J'ai entendu ton cri et j'ai su
I never meant to forsake you
Je n'ai jamais eu l'intention de t'abandonner
Mother there's no reason to repent (you know not what you do)
Mère il n'y a aucune raison de se repentir ( tu ne sais pas ce que tu fais)
I heard the bells and I just knew
J'ai entendu les cloches et j'ai su
An angel once now a ghost of you
Un ange une fois maintenant un fantôme de toi
Deliver me from my own desires
Délivre-moi de mes propres désirs
From my ring of fire (from my ring of fire)
De mon anneau de feu ( de mon anneau de feu)

(Maria Brink & Rob Halford:)
Tonight
Ce soir
I would've loved you for a thousand years
Je t'aurais aimé pour un millier d'années
I would've died for you
Je serais morte pour toi
I would've sacrificed it all my dear
J'aurais sacrifié tout mon cher
I would've bled for you
J'aurais saigné pour toi
Till death do us part
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
You were unholy right from the start
Tu étais impie bien au début
It's a nice night for a black wedding
C'est une belle nuit pour un mariage noir
Yeah it's a nice night for a black wedding
Ouais c'est une belle nuit pour un mariage noir
Nice night for a black wedding x5
Belle nuit pour un mariage noir

I would've loved you for a thousand years
Je t'aurais aimé pour un millier d'années
I would've died for you
Je serais morte pour toi
I would've sacrificed it all my dear
J'aurais sacrifié tout mon cher
I would've bled for you
J'aurais saigné pour toi
Till death do us part
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
You were unholy right from the start
Tu étais impie bien au début
It's a nice night for a black wedding
C'est une belle nuit pour un mariage noir
It's a nice night for a black wedding
C'est une belle nuit pour un mariage noir
Nice night for a black wedding x5
Belle nuit pour un mariage noir

(Maria Brink:)
In my name
En mon nom
So they cast out demons
Alors ils jettent dehors des démons
They shall speak in new tongues
Ils doivent parler avec des nouvelles langues
They shall take up serpents
Ils doivent prendre les serpents
And if they drink any deadly poison
Et s'ils boivent n'importe quel poison mortel
It shall in no wise hurt them
Il ne doit en aucun cas les blesser
They shall lay hands on the sick and they shall recover
Ils doivent mettre les mains sur les malades et ils doivent les recouvrir
The serpent is only brought into the holy sanctum
Le serpent est seulement ramené dans le sanctuaire sacré
And only handled
Et seulement manipulé
Of the holy ghost
Du fantôme sacré
Of the holy spirit
De l'esprit sacré
Speak directly to the disciple
Parle directement au disciple