Paroles et traduction de la chanson «He Like That» par Fifth Harmony

Mmm....
Mmm....
Pumps and a bump, pumps and a bump
Des talons et un cul, des talons et un cul

(Dinah)
You got that good boy attitude and yeah, I kind like it
Tu as cette attitude de bon garçon et ouais, j'aime plutôt ça
You got the tats on your arm, got a bad girl excited
Tu as ces tatouages sur tes bras qui excitent les vilaines filles
You put that bass in the beat, won't you beat it up inside it?
Tu mets cette basse dans le tempo, ne le battrais-tu à l'intérieur ?
I got that pumps and a bump and you know you wanna try it
J'ai ces talons et ce cul et tu sais que tu veux les essayer

(Normani)
Pumps and a bump, pumps and a bump (1)
Talons et un cul, talons et un cul
He like the girls with the pumps and a bump
Il aime les filles avec des talons et un cul
Pumps and a bump, pumps and a bump
Talons et un cul, talons et un cul
I be that girl with the pumps and a bump
Je serai cette fille avec les talons et un cul

(Lauren & Normani)
He like that bang, bang, bang
Il aime ce bang, bang, bang
He like that bomb, bomb, bomb
Il aime cette bombe, bombe, bombe
He like that love, love, love
Il aime cet, amour, amour, amour
I’m like that drug, drug, drug
Je suis comme cette drogue, drogue, drogue
He trip when he on it, one taste and he want it
Il voyage quand il est dessus, un essai et il le veut
He like that bang, bang, bang
Il aime ce bang, bang, bang
He like that bomb, bomb, bomb
Il aime cette bombe, bombe, bombe
He like that love, love, love
Il aime cet amour, amour, amour
I'm like that drug, drug, drug
Je suis comme cette drogue, drogue, drogue
He trip when he on it, one taste and he want it
Il voyage quand il est dessus, un essai et il le veut

(Ally)
He got that rough neck swaggy, but he know how to hide it
Il a ce cou rouge et fier, mais il sait comment le cacher
He got that dope boy cash, but he get it 9 to 5ing *
Il a cet argent sale de gars, mais il l'a de 9 à 5*
He got a thing for them girls that make their money overnightning
Il a un truc pour ces filles qui gagnent leur argent pendant la nuit
I know he bad for my health, but I still wanna try it
Je sais qu'il est mauvais pour ma santé mais je veux toujours l'essayer

(Normani)
Pumps and a bump, pumps and a bump
Talons et un cul, talons et un cul
He like the girls with the pumps and a bump
Il aime les filles avec des talons et un cul
Pumps and a bump, pumps and a bump
Talons et un cul, talons et un cul
I be that girl with the pumps and a bump
Je serai cette fille avec les talons et un cul

(Lauren, Normani & (Ally))
He like that bang, bang, bang
Il aime ce bang, bang, bang
He like that bomb, bomb, bomb
Il aime cette bombe, bombe, bombe
He like that love, love, love
Il aime cet, amour, amour, amour
I’m like that drug, drug, drug
Je suis comme cette drogue, drogue, drogue
He trip when he on it, one taste and he want it
Il voyage quand il est dessus, un essai et il le veut
He like that bang, bang, bang
Il aime ce bang, bang, bang
He like that bomb, bomb, bomb
Il aime cette bombe, bombe, bombe
He like that love, love, love
Il aime cet amour, amour, amour
I'm like that drug, drug, drug
Je suis comme cette drogue, drogue, drogue
He trip when he on it, one taste and he want it
Il voyage quand il est dessus, un essai et il le veut

(Lauren)
(Bang) He love that bang
(Bang) Il aime ce bang
(Bomb) He like that bomb, bomb, bomb
(Bombe) Il aime cette bombe, bombe, bombe
(Love) He love that thang
(Amour) Il aime ce merci
(Drug) He love that hit and run
(Drogue) Il aime ce coup d'un soir

He lose his brain
Il perd la tête
He going to stupid dumb
Il devient un idiot stupide
He stupid dumb, all he ever want is some
Il est un idiot stupide, tout ce qu'il a toujours voulu c'est quelque

He like that bang, bang, bang
Il aime ce bang, bang, bang
He like that bomb, bomb, bomb
Il aime cette bombe, bombe, bombe
He like that love, love, love
Il aime cet, amour, amour, amour
I’m like that drug, drug, drug
Je suis comme cette drogue, drogue, drogue
He trip when he on it, one taste and he want it
Il voyage quand il est dessus, un essai et il le veut
He like that bang, bang, bang
Il aime ce bang, bang, bang
He like that bomb, bomb, bomb
Il aime cette bombe, bombe, bombe
He like that love, love, love
Il aime cet amour, amour, amour
I'm like that drug, drug, drug
Je suis comme cette drogue, drogue, drogue
He trip when he on it, one taste and he want it
Il voyage quand il est dessus, un essai et il le veut
__________
(1) “Pumps and a bump” est un titre de MC Hammer qui date de 1993.
Dans une interview au LA Times, Dinah a dit que "Bumps and a Bump" voulait simplement dire 'Des talons et un cul'.
_________
Cette chanson est le 3ème single issu de l'album Fifth Harmony.
*à améliorer, toute aide sera la bienvenue !