Paroles et traduction de la chanson «Bad Omen» par Sofia Karlberg

Snakes in the grass I’m losing sleep over you
Heart beating fast, it races from what you do
Because to me you’re like a broken mirror
Like a black cat crossing the road
Your presence is a curse
You haunt me and it hurts
Its only getting worse
Des serpents dans l'herbe, tu me fais perdre le sommeil
Mon cœur bat vite, il trace depuis ce que tu as fait
Parce qu'à mes yeux, tu es comme un miroir brisé
Comme un chat noir qui traverse la route
Ta présence est une malédiction
Tu me hantes et ça fait mal
C'est de pire en pire

To me you’re like a bad omen
Pour moi, tu es comme un mauvais présage

And I don’t even want you that bad
You’re on me like a cloudy grey sky and I don’t
Need that kind of shit in my life
So turn around and run could you maybe run baby till you run right
Et je ne te désires même pas tan que ça
Tu me domines comme un ciel gris et nuageux et je n'ai
Pas besoin de ce genre de merdes dans ma vie
Alors retourne-toi et pars, pourrais-tu courir bébé jusqu'à ce que tu partes vraiment

Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah Bad omen
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah mauvais présage

Walking on wires
No longer know what is true
Rakes in my tires
I’m losing speed over you
Je marche sur un fil
Je ne sais plus où est la vérité
Des bâtons dans les roues
Je perds de la vitesse, face à toi

Because to me you’re like a broken mirror
Like a black cat crossing the road
Your presence is a curse
You haunt me and it hurts
Its only getting worse
Parce qu'à mes yeux, tu es comme un miroir brisé
Comme un chat noir qui traverse la route
Ta présence est une malédiction
Tu me hantes et ça fait mal
C'est de pire en pire

To me you’re like a bad omen
Pour moi, tu es comme un mauvais présage

And I don’t even want you that bad
You’re on me like a cloudy grey sky and I don’t
Need that kind of shit in my life
So turn around and run could you maybe run baby till you run right
Et je ne te désires même pas tan que ça
Tu me domines comme un ciel gris et nuageux et je n'ai
Pas besoin de ce genre de merdes dans ma vie
Alors retourne-toi et pars, pourrais-tu courir bébé jusqu'à ce que tu partes vraiment

Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah Bad omen
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah mauvais présage

And I don’t even want you that bad
You’re on me like a cloudy grey sky and I don’t
Need that kind of shit in my life
So turn around and run could you maybe run baby till you run right
Et je ne te désires même pas tan que ça
Tu me domines comme un ciel gris et nuageux et je n'ai
Pas besoin de ce genre de merdes dans ma vie
Alors retourne-toi et pars, pourrais-tu courir bébé jusqu'à ce que tu partes vraiment