Paroles et traduction de la chanson «Back To Earth (Ft. Fall Out Boy)» par Steve Aoki

It was just the beginning
I think that I was meant to be next to you, to you
All these planets spinning
I think that I was meant to be next to you, to you
And you know I found the dust to be resilient
And we're the dirtiest of the dirt
Every time we fall to pieces we build something new out of the hurt
And we can never come back to earth
We can never come back to earth
Ce n'était que le début
Je crois que j'étais censé être à tes côtés, tes côtés
Toutes ces planètes tournent
Je crois que j'étais censé être à tes côtés, tes côtés
Et tu sais, il m'a fallu connaitre la poussière pour devenir résistant
Et dans la boue, nous sommes les plus sales
A chaque fois que nous tombons en miettes, nous construisons quelque chose de nouveau, loin du mal
Et nous ne pouvons jamais revenir les pieds sur terre
Nous ne pouvons jamais revenir les pieds sur terre

Are you living your life or just waiting to die?
The pride, the pride, the pride
The brightest things fade the fastest
All my life, the pride, the pride, the pride
The brightest things fade the fastest
Whoa, whoa, whoa, whoa
The brightest things fade the fastest
Whoa, whoa, whoa, whoa
The brightest things fade the fastest
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Vis-tu ta vie ou attends-tu simplement de mourir?
L’orgueil, l'orgueil, l'orgueil
Les choses les plus brillantes sont celles qui perdent le plus rapidement de leur éclat
Toute ma vie, l'orgueil, l'orgueil, l'orgueil
Les choses les plus brillantes sont celles qui perdent le plus rapidement de leur éclat
Oh, oh, oh
Les choses les plus brillantes sont celles qui perdent le plus rapidement de leur éclat
Oh, oh, oh
Les choses les plus brillantes sont celles qui perdent le plus rapidement de leur éclat
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

This is a crooked path
I think that I was meant to be next to you, to you
We can never come back, we can never come back
I think that I was meant to be next to you, to you
And you know I found the dust to be resilient
And we're the dirtiest of the dirt
Every time we fall to pieces we build something new out of the hurt
And we can never come back to earth
And we can never come back to earth
C'est un mauvais chemin
Je crois que j'étais censé être à tes côtés, tes côtés
Nous ne pouvons jamais revenir, nous ne pouvons jamais revenir
Je crois que j'étais censé être à tes côtés, tes côtés
Et tu sais, il m'a fallu connaitre la poussière pour devenir résistant
Et dans la boue, nous sommes les plus sales
A chaque fois que nous tombons en miettes, nous construisons quelque chose de nouveau, loin du mal
Et nous ne pouvons jamais revenir les pieds sur terre
Et nous ne pouvons jamais revenir les pieds sur terre

Are you living your life or just waiting to die?
The pride, the pride, the pride
The brightest things fade the fastest
All my life, the pride, the pride, the pride
The brightest things fade the fastest
Whoa, whoa, whoa, whoa
The brightest things fade the fastest
Whoa, whoa, whoa, whoa
The brightest things fade the fastest
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Vis-tu ta vie ou attends-tu simplement de mourir?
L’orgueil, l'orgueil, l'orgueil
Les choses les plus brillantes sont celles qui perdent le plus rapidement de leur éclat
Toute ma vie, l'orgueil, l'orgueil, l'orgueil
Les choses les plus brillantes sont celles qui perdent le plus rapidement de leur éclat
Oh, oh, oh
Les choses les plus brillantes sont celles qui perdent le plus rapidement de leur éclat
Oh, oh, oh
Les choses les plus brillantes sont celles qui perdent le plus rapidement de leur éclat
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

The brightest things fade the fastest
The brightest things fade the fastest
The brightest things fade the fastest
Les choses les plus brillantes sont celles qui perdent le plus rapidement de leur éclat
Les choses les plus brillantes sont celles qui perdent le plus rapidement de leur éclat
Les choses les plus brillantes sont celles qui perdent le plus rapidement de leur éclat