Paroles et traduction de la chanson «Devil Devil» par MILCK

Couplet 1:
Devil, devil
Diable, Diable
Clever Devil Devil
Malin Diable, Diable
How quickly they do sell their souls ?
A quelle vitesse vendent-ils leurs âmes ?
For the feast and the promise of gold
Pour le plaisir et l'or
But Devil that won't be me !
Mais Diable, ce ne sera pas moi !

Pré-Refrain:
Devil, Devil
Diable, Diable
Bones of Metal, Metal
Os d'acier, acier
You torture saints with a single glance
Tu tortures des saints avec un simple regard
Make them think they ever stood a chance
Tu leurs fait croire qu'ils ont toujours eu une chance

Refrain :
Do not try me Devil, Devil
Ne m'essaie pas Diable, Diable
Cannot buy me Devil Devil
Tu ne m'acheteras pas Diable Diable
You won't make a foul of me, oh no
Tu ne me rendras pas corrompu, oh non
What makes you so special, special ?
Qu'est-ce qui te rend si spécial, spécial
to think I would ever settle
Pour croire qu'un jour je lâcherais
For that devious dance between you and me
Cette danse démoniaque entre toi et moi
Devil Devil
Diable, Diable

Couplet 2:
Rebel Rebel, call me a Rebel Rebel
Rebelle, Rebelle, appelle moi un rebelle, rebelle
I walk the plank, not a tear in my eye
Je saute de la passerelle, pas une larme dans mes yeux
I won't go down, your blushing bride
Je ne descendrais pas, ta jeune mariée
Under the water I'll be sharpening my knife
Sous l'eau, je serais en train d'aiguiser mon couteau

Refrain:
Do not try me Devil, Devil
Ne m'essaie pas Diable, Diable
Cannot buy me Devil Devil
Tu ne m'acheteras pas Diable Diable
You won't make a foul of me, oh no
Tu ne me rendras pas corrompu, oh non
What makes you so special, special ?
Qu'est-ce qui te rend si spécial, spécial ?
To think I would ever settle
Pour croire que un jour je lâcherais
For that devious dance between you and me
Cette danse démoniaque entre toi et moi
Devil, Devil
Diable, Diable

Couplet 3:
Take the shape of,
Prends la forme de,
Everything that I'm drawn to
Tout ce qui me crispe
You take the shape of,
Tu prends la forme de
Everything that I'm drawn to
Tout ce qui me crispe
But your eyes,
Mais tes yeux
Are dead and red,
Sont morts et rouges
Red as rust
Rouges comme de la rouille

Refrain:
Do not try me Devil, Devil
Ne m'essaie pas Diable, Diable
Cannot buy me Devil, Devil
Tu ne m'acheteras pas Diable Diable
You won't make a foul of me, oh no
Tu ne me rendras pas corrompu, oh non
What makes you so special, special ?
Qu'est-ce qui te rend si spécial, spécial
To think I would ever settle
Pour croire que un jour je lâcherais
For that devious dance between me and the
Cette danse démoniaque entre moi et le
Devil Devil
Diable, Diable