Paroles et traduction de la chanson «The Only High» par The Veronicas

We were chasing the moment
We were feeling our power
We were hungry and broken
Throwing up in cold showers
On courait après ce moment
On sentait notre pouvoir
On était affamés et brisés
Vomissant sous des douches froides

And I loved every minute of it
Yeah every blurry minute of it
I thought we'd crash before we reached the sky
Yeah I loved every minute of it
And we're still in the middle of it
How'd we ever get this far and still survive?
Et j'ai aimé chacune de ces minutes
Ouais chacune de ces minutes dans le brouillard
Je pensais qu'on s'écraserait avant même de pouvoir atteindre le ciel
Et j'ai aimé chacune de ces minutes
Et on est en plein dedans
Comment a t'on pu aller si loin et être toujours vivants?

Back when we were young and drunk
Love could never last forever
Then we sobered up
Swear my heartbeat saw you better
You, you're the only high I need
You, you're the only high I need
Retour en arrière, quand on était jeunes et ivres
L'amour ne durait jamais bien longtemps
Puis, on dessaoulait
Promis, mon pouls ne te mentait pas
Tu, tu es la seule drogue dont j'ai besoin
Tu, tu es la seule drogue dont j'ai besoin

Waking up on the hardwood
It's your taste I remember
It was right cause it felt good
Could've laid there forever
Je me réveille sur le plancher
Je me souviens du goût de ta peau
C'était réel parce c'était si bon
J'aurais pu rester allongée ici pour toujours

And I loved every minute of it
And we're still in the middle of it
How'd we ever get this far and still survive?
Et j'ai aimé chacune de ces minutes
Et on est en plein dedans
Comment a t'on pu aller si loin et être toujours vivants?

Back when we were young and drunk
Love could never last forever
Then we sobered up
Swear my heartbeat saw you better
You, you're the only high I need
You, you're the only high I need
Retour en arrière, quand on était jeunes et ivres
L'amour ne durait jamais bien longtemps
Puis, on dessaoulait
Promis, mon pouls ne te mentait pas
Tu, tu es la seule drogue dont j'ai besoin
Tu, tu es la seule drogue dont j'ai besoin

Only high, only high, only high
Only high, only high
Life was so loud that we couldn't turn down
We were too proud 'til we figured it out
Only high, only high
Only high
Seule drogue, seule drogue, seule drogue
Seule drogue, seule drogue
La vie faisait tant de bruit qu'on ne pouvait pas baisser le niveau
On était trop fiers pour s'en rendre compte
Seule drogue, seule drogue
Seule drogue

Back when we were young and drunk
Love could never last forever
Then we sobered up
Swear my heartbeat saw you better
You, you're the only high I need
You, you're the only high I need
Retour en arrière, quand on était jeunes et ivres
L'amour ne durait jamais bien longtemps
Puis, on dessaoulait
Promis, mon pouls ne te mentait pas
Tu, tu es la seule drogue dont j'ai besoin
Tu, tu es la seule drogue dont j'ai besoin

You're the only high, that I need
You're the only high
Tu es la seule drogue dont j'ai besoin
Tu es la seule drogue