Paroles et traduction de la chanson «Interweb» par Poppy

La, la, la...

I forgot what my password is
Maybe it's password one, two, three
I feel the technology beat
Deep inside of me, side of me
J'ai oublié mon mot de passe
Peut-être que c'est le mot de passe un, deux, trois
Je ressens le rythme de la technologie
Tout au fond de moi, fond de moi

These days I don't have far to go
Now that I've got you on my screen
When you're down and you're alone
I'll be there watching you
Ces derniers jours je n'ai pas à aller très loin
Maintenant que je t'ai sur mon écran
Quand tu es au fond du gouffre et quand tu es seul
Je serais là à te regarder

I caught you in my interweb
I caught you in my internet
Well maybe I'm a spider
Or maybe I'm a fisherman
La, la, la...
Je t'ai attrapé dans mon inter-toile
Je t'ai attrapé dans mon internet
Alors peut-être que je suis une araignée
Ou peut-être que je suis un pêcheur
La, la, la...

My breathing code is binary
And my launch is still processing
I feel like I know everything
Deep inside of me, side of me
Mon code de respiration est binaire
Et mon lancement est toujours en progression
J'ai l'impression de tout savoir
Tout au fond de moi, fond de moi

These days I don't have far to go
Now that I've got you on my screen
When you're down and you're alone
I'll be there watching you
Ces derniers jours je n'ai pas à aller loin
Maintenant que je t'ai sur mon écran
Quand tu es au fond et quand tu es seul
Je serais là à te regarder

I caught you in my interweb
I caught you in my internet
Well maybe I'm a spider
Or maybe I'm a fisherman
La, la, la...
Je t'ai attrapé dans mon inter-toile
Je t'ai attrapé dans mon internet
Alors peut-être que je suis une araignée
Ou peut-être que je suis un pêcheur
La, la, la...

And the world feels smaller
When you tap my fingers
So let's keep talking
Tell me what day is it
Can't turn it off yet, I'm wrapped up with it
So let's keep talking
Tell me what day is it
(Tell me what day is it)
Et le monde semble plus petit
Quand tu tapotes mes doigts
Alors continuons de parler
Dis-moi quel jour nous sommes
Je ne peux pas encore l'éteindre, je suis enveloppée avec
Alors continuons de parler
Dis-moi quel jour nous sommes
(Dis-moi quel jour nous sommes)

I caught you in my interweb
I caught you in my internet
Well maybe I'm a spider
Or maybe I'm a fisherman
Je t'ai attrapé dans mon inter-toile
Je t'ai attrapé dans mon internet
Alors peut-être que je suis une araignée
Ou peut-être que je suis un pêcheur

I caught you in my interweb
I caught you in my internet
Well maybe I'm a spider
Or maybe I'm a fisherman
La, la, la...
Je t'ai attrapé dans mon inter-toile
Je t'ai attrapé dans mon internet
Alors peut-être que je suis une araignée
Ou peut-être que je suis un pêcheur
La, la, la...