Paroles et traduction de la chanson «My Face» par dodie

Hello, this is my skin
Please mind your step on the pores, you might fall in
Look, it's purple beneath your feet
Yes, I'm only twenty
No, I don't get plenty of sleep
Salut, voici ma peau
S'il te plaît, fais attention à la marche sur les pores, tu risquerais de tomber
Regarde, c'est violet sous tes pieds
Oui, j'ai seulement vingt ans
Non, je ne dors pas beaucoup

Sometimes there are cheekbones hidden under a smile
And if you're really lucky freckles pop up every once in a while
I usually do a paint job every single day
So welcome to my face
Parfois il y a des pommettes cachées sous un sourire
Et si tu es vraiment chanceux, des tâches de rousseur apparaissent de temps en temps
Je fais habituellement un travail de peinture chaque jour
Alors bienvenue sur mon visage

Oh, meet Mister Zit
He's been around for so long, I'm starting to get used to it
Let's swim through my brows
They move so much they must have special powers
Oh, rencontre Monsieur Bouton
Il est là depuis si longtemps, je commence à m'y habituer
Nageons à travers mes sourcils
Ils bougent tant qu'ils doivent avoir des super-pouvoirs

Sometimes there are cheekbones hidden under a smile
And if you're really lucky freckles pop up every once in a while
I usually do a paint job every single day
So welcome to my face
Parfois il y a des pommettes cachées sous un sourire
Et si tu es vraiment chanceux, des tâches de rousseur apparaissent de temps en temps
Je fais habituellement un travail de peinture chaque jour
Alors bienvenue sur mon visage

I secretly like it here
(I secretly like it here)
I secretly like it here
(I secretly like it here)
J'aime secrètement cet endroit
(J'aime secrètement cet endroit)
J'aime secrètement cet endroit
(J'aime secrètement cet endroit)