Paroles et traduction de la chanson «Wrong» par Ally Hills (The Province - Peacekeeper)

I've been following any road I can find
Sifting through the pieces that you left behind
Fallin' in and out until I feel nothing inside
What's tonight? (x2)
J'ai suivi chaque route que j'ai pu trouver
Repérant les pièces que tu as laissées derrière toi
Je suis entrée et ressortie jusqu'à ne plus rien ressentir
Qui y a-t-il ce soir? (x2)

I can't keep on living with a delicate mind
If I make a coffee, can we act like we're fine?
When we were tangled in the sheets
And waking up in our bed
'Cause now you strangle me in my sleep
And I wake up with you in my head
Je ne peux pas continuer à vivre avec un esprit si délicat
Si je fais un café, peut-on agir comme si tout allait bien entre nous?
Quand nous étions enchevêtrées dans les draps
Et nous réveillant dans notre lit
Car maintenant tu m'étrangles dans mon sommeil
Et je me réveille avec toi dans ma tête

Oh oh oh oh
I thought you loved me
Oh oh
I thought, I thought
Oh oh oh oh
J'ai cru que tu m'aimais
Oh oh
J'ai cru, j'ai cru

Runnin' through memories I can't keep anymore
I don't want any when I empty my drawer
You left your mess of stems on your hotel floor
What for? (x2)
Courant à travers les souvenirs que je ne peux plus garder
Je n'en veux plus aucun quand je vide mon tiroir
Tu as laissé ton désordre de tiges sur le sol de l'hôtel
Pourquoi? (x2)

I can't find an ending 'til I'm on my own
If I leave a light on, can I pretend you're coming home?
I was on my knees to be with you
You don't want me this way
Why can't I reason with you to stay?
Je ne peux pas trouver de fin tant que je suis seule
Si je laisse une lumière allumée, puis-je prétendre que tu reviendras à la maison?
J'étais sur mes genoux pour être avec toi
Tu ne me veux pas de cette façon
Pourquoi ne puis-je pas te raisonner afin que tu restes?

Oh oh oh oh
I thought you loved me
Oh oh oh oh
J'ai cru que tu m'aimais