Paroles et traduction de la chanson «Perfetto» par Eros Ramazzotti

Perfetto parfait[/i

Vieni con me
viens avec moi
C'è il sole
il y a du soleil
Esploriamo un pò
explorons un peu
La città
la ville

Solo noi
juste nous
Stranieri
étrangers
Cuori liberi
cœurs libres
Dentro i vicoli
dans les ruelles
A fotografare
à photographier
Chiese e musei
églises et musées

La gente non c'è
il n'y a personne
Siamo rimasti io e te
nous sommes restés toi et moi

È un estate magica
c'est un été magique
Come turisti e poi
comme des touristes et puis
Quasi per caso eroi
presque des héros
La vita non fa male più
la vie ne fait plus mal

Ed è bellissimo
et c'est magnifique
Che bella l'aria che c'è
Comme l'air qu'il y a est beau
Un giorno perfetto
/un jour parfait
Ed un estate con te
et un été avec toi
È dolce il vento che c'è
le vent qu'il y a est doux
È il giorno perfetto che sorride come te
c'est un jour parfait qui sourit comme toi

Perfetto il cielo che c'è
le ciel qu'il y a est parfait
È un giorno perfetto
c'est un jour parfait
Che sorride come te
qui sourit comme toi
Son' le cose piccole
ce sont les petites choses
Che ci meravigliano
qui nous émerveillent
Che ci meravigliano
qui nous émerveillent

Siamo qui/
nous sommes ici
Ci credi
tu y crois
Soli al cinema
seuls au cinéma
La domenica
le dimanche
È cosi stupendo
c'est si merveilleux
Seduti in un bar
assis dans un bar
Noi stiamo bene come mai
nous sommes biens comme jamais
E ci vergogniamo un pò
et nous avons un peu honte
Non so che giorno è
je ne sais pas quel jour on est
Zucchero dopo il tè
du sucre après le thé
E mi dimentico di me
et je m'abandonne
Ed è bellissimo
et c'est magnifique

Che bella l'aria che c'è
l'air qu'il y a est beau
Un giorno perfetto
un jour parfait
Ed un estate con te/
c'est un été avec toi
È dolce il vento che c'è
le vent qu'il y a est parfait
Nel giorno perfetto
dans ce jour parfait
Che sorride come te
qui sourit comme toi

Perfetto il cielo che c'è
le ciel qu'il y a est parfait
È un giorno perfetto
c'est un jour parfait
Che sorride come te
qui sourit comme toi
Son le cose piccole
ce sont les petites choses
Che ci definiscono
qui nous définissent

Che bella l'aria che c'è
l'air qu'il y a est parfait
È un giorno perfetto
c'est un jour parfait
Che è perfetto come te
qui est parfait comme toi
È dolce il vento che c'è
le vent qu'il y a est parfait
Nel tempo perfetto
dans un temps parfait
Che è perfetto come te
qui est parfait comme toi
Che è perfetto come te
qui est parfait comme toi