Paroles et traduction de la chanson «Beautiful People Beautiful Problems (Ft. Stevie Nicks)» par Lana Del Rey

Beautiful People Beautiful Problems
De belles personnes, de beaux problèmes

Blue is the color of the planet from the view above
Le bleu est la couleur de la planète vue du dessus
Long live our reign long live our love
Longue vie à notre règne, longue vie à notre amour
Green is the planet from the eyes of a turtle dove
Le vert est la planète vue des yeux d'une tourterelle des bois
'Til it runs red, runs red with blood
Jusqu’à ce que ça se transforme en rouge, transforme en rouge avec le sang

We get so tired and we complain
Nous sommes si fatiguées et nous nous plaignons
'Bout how it's hard to live
De la difficulté de vivre
It's more than just a video game
C'est bien plus qu'un jeu vidéo

But we're just beautiful people
Mais nous ne sommes que de belles personnes
With beautiful problems, yeah
Avec de beaux problèmes, ouais
Beautiful problems, God knows we've got them
De beaux problèmes, Dieu sait combien nous en avions
But we gotta try (la, la)
Mais nous devrons essayer (la, la)
Every day and night (la, la)
Chaque jour et nuit (la, la)

Blue is the color on the shirt of the man that I love
Le bleu est la couleur de la chemise de l'homme que j'aime
He's hard at work, hard to the touch
Il est difficile au travail, difficile au toucher
But warm is the body of the girl from the land he loves
Mais la chaleur est le corps de la fille du pays qu'il aime
My heart is soft, my past is rough
Mon cœur est souple, mon passé est douloureux

But when I love him get a feeling
Mais lorsque je l'aime, j'ai une sensation
Something close to like a sugar rush
Quelque chose près comme un taux de sucre
It runs through me
Ça circule en moi
But is it wasted love?
Mais est-ce de l'amour perdu?
(It's not wasted love)
(Ce n'est pas de l'amour perdu)

But we're just beautiful people
Mais nous ne sommes que de belles personnes
With beautiful problems, yeah
Avec de beaux problèmes, ouais
Beautiful problems, God knows we've got them
De beaux problèmes, Dieu sait combien nous en avions
But we gotta try (la, la)
Mais nous devrons essayer (la, la)
Every day and night (la, la)
Chaque jour et nuit (la, la)

Oh, oh
Hmm, hmm
Oh, oh
Hmm, hmm
Yeah we've gotta try (la, la)
Ouais nous devrons essayer (la, la)
We gotta walk through fire (la la)
Nous allons devoir passer à travers le feu (la, la)
Because we're just
Car nous ne sommes que

Beautiful people with beautiful problems, yeah
De belles personnes avec de beaux problèmes, ouais
(We're just)
(Nous ne sommes que)
Beautiful problems, God knows we've got them
De beaux problèmes, Dieu sait combien nous en avions
(Beautiful people)
(De belles personnes)
Beautiful people with beautiful problems, yeah (we need to)
De belles personnes avec de beaux problèmes, ouais (nous avons besoin de)
Beautiful problems, God knows we've got them
De beaux problèmes, que dieu connait

So beautiful
Si beaux
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
_______________________________________________________________________
"Beautiful People, Beautiful Problems" est une chanson de l'album de Lana Del Rey, Lust for Life, avec Stevie Nicks. D'abord mentionné dans une interview pour Flaunt Magazine où elle a parlé de la piste uniquement comme "Beautiful People", confirmant plus tard le titre complet de la piste dans une interview au festival KROQ.

La collaboration de Stevie Nicks a été produite par son producteur, Rick Nowels, qui par hasard est allé à l'école secondaire aux côtés de Nicks.