Paroles et traduction de la chanson «Begging» par Dua Lipa

Begging
Mendicité

All of these highs
Tous ces hauts
And all of these lows
Et tous ces bas
Don't keep me company
Ne me tiennent pas compagnie
I've been breathing you in
Je t'ai respiré
And drinking you down
Et t'ai bu
You're the only remedy
Tu es le seul remède

Say you're gonna hold my head up
Dis que tu vas tenir ma tête haute
Say you're gonna break my fall
Dis que tu vas amortir ma chute
Say you're gonna stay forever
Dis que tu vas rester pour toujours
Baby, this is all I want
Chéri, c'est tout ce que je veux

'Cause all my bones
Car tous mes os
Are begging me to beg for you
Me supplient de prier pour toi
Begging me to beg for your love
Me supplient de prier pour ton amour
Oh, my lungs
Oh, mes poumons
Are begging me to beg for you
Me supplient de prier pour toi
Begging me to beg for your love
Me supplient de prier pour ton amour
Swear I'm gonna hold your head up
Je jure que je vais tenir ta tête haute
Swear I'm gonna break your fall
Je jure que je vais amortir ta chute
Swear we're gonna last forever
Je jure que nous finirons pour l'éternité
Baby, this is all I want
Bébé, c'est tout ce que je veux
'Cause all my bones
Car tous mes os
Are begging me to beg for you
Me supplient de prier pour toi
Begging me to beg for your love
Me supplient de prier pour ton amour

Losing my mind
Je perds la tête
Dreaming I'll find
En rêvant que je vais trouver
Another kind of love
Un autre genre d'amour
But this blood in my veins
Mais ce sang dans mes veines
And the thought of your taste
Et la pensée de ta saveur
No, I can't give it up
Non, je ne peux pas y mettre une croix
So look at my face
Alors regarde mon visage
I'm not running away
Je ne m'échappe pas

'Cause all my bones
Car tous mes os
Are begging me to beg for you
Me supplient de prier pour toi
Begging me to beg for your love
Me supplient de prier pour ton amour
Swear I'm gonna hold your head up
Je jure que je vais tenir ta tête haute
Swear I'm gonna break your fall
Je jure que je vais amortir ta chute
Swear we're gonna last forever
Je jure que nous finirons pour l'éternité
Baby, this is all I want
Bébé, c'est tout ce que je veux
'Cause all my bones
Car tous mes os
Are begging me to beg for you
Me supplient de prier pour toi
Begging me to beg for your love
Me supplient de prier pour ton amour

Say you're gonna hold my head up
Dis que tu vas tenir ma tête haute
Say you're gonna break my fall
Dis que tu vas amortir ma chute
Say you're gonna stay forever
Dis que tu vas rester pour toujours
Baby, this is all I want
Chéri, c'est tout ce que je veux
Swear I'm gonna hold your head up
Je jure que je vais tenir ta tête haut
Swear I'm gonna break your fall
Je jure que je vais amortir ta chute
Swear we're gonna last forever
Je jure que nous finirons pour l'éternité
Baby, this is all I want

'Cause all my bones
Car tous mes os
Are begging me to beg for you
Me supplient de prier pour toi
Begging me to beg for your love
Me supplient de prier pour ton amour
Oh, my lungs
Oh, mes poumons
Are begging me to beg for you
Me supplient de prier pour toi
Begging me to beg for your love
Me supplient de prier pour ton amour
____________________________________________

"Begging" apparaît sur le premier album de Dua Lipa, sorti le 2 juin. Dua a d'abord montrer une petite partie de la chanson sur Twitter en partageant un extrait joué sur un vynil.
Le 31 mai, elle a posté un extrait de la chanson sur son Twitter.
Cette chanson décrit la soif d'amour qui vient petit à petit lorsque vous commencez a connaitre une personne.