Paroles et traduction de la chanson «What's my Name» par Descendants Cast

What's my name
Quel est mon nom

This is all hands on deck
J'ai toutes les cartes en main
Calling out to lost boys and girls
Un appel aux garçons et filles perdus
I'm gettin' tired of the disrespect
Je commence à m'épuiser de ce non-respect
We won't stop 'til we rule the world
Nous n'allons pas arrêter jusqu’à ce que le monde soit nôtre
It's our time, we up next! (next, next)
C'est notre heure, nous sommes les prochains! (prochains, prochains)
Our sail's about to be set (set, set)
Notre voile sera bientôt levé (levé, levé)
They ain't seen nothing yet!
Ils n'ont encore rien vu!
Tell 'em who's in charge
Dis-leur qui est le boss
So they don't forget
Afin qu'ils n'oublient pas

What's my name?
Quel est mon nom?
What's my name? (Uma)
Quel est mon nom? (Uma)
Say it louder!
Dis-le plus fort!
What's my name?
Quel est mon nom?
What's my name? (Uma)
Quel est mon nom? (Uma)
Feel the power!
Je sens le pouvoir!
No one's gonna stop us
Personne ne nous arrêtera
Soon the world will be ours
Bientôt, le monde sera nôtre
What's my name?
Quel est mon nom?
What's my name?
Quel est mon nom?
What's it! What's it!
Qu'est-ce que c'est! Qu'est-ce que c'est!
Say it loud!
Dis-le fort!

(Uuuuuuma, Uuuuuuma)
All eyes on me, let me see 'em
Tous les yeux posés sur moi, laisse-moi les voir
(Uuuuuuma, Uuuuuuma)
What's it! What's it!
Qu'est-ce que c'est! Qu'est-ce que c'est!
Say it! Say it!
Dis-le! Dis-le!
(Uma-ah-ah-ah!)

(Uma, Uma, la la Um-)
(Uma, Uma, la la Uma)
(Uma, Uma, la la Um-)
(Uma, Uma, la la Uma)
Uma!

I'm the queen of this town
Je suis la reine de cette ville
I call the shots, you know who I am
Je fais la loi, tu sais qui je suis
I don't need to wear no fake crown
Je n'ai pas besoin de porter une fausse couronne
Stand up to me, you don't stand a chance
Résiste-moi, tu n'as aucune chance
It's our time, we up next! (next, next)
C'est notre heure, on est les prochains! (prochains, prochains)
My crew's as real as it gets (gets, gets)
Mon équipage est aussi réel que possible (possible, possible)
The worst is now the best
Le plus mauvais est maintenant le plus bon
And leaving us here
Et nous laisser ici
Will be their last regret
Sera leur dernier regret

What's my name?
Quel est mon nom?
What's my name? (Uma)
Quel est mon nom? (Uma)
Say it louder!
Dis le plus fort!
What's my name?
Quel est mon nom?
What's my name? (Uma)
Quel est mon nom? (Uma)
Feel the power!
Je sens le pouvoir!
No one's gonna stop us
Personne ne nous arrêtera
Soon the world will be ours
Bientôt, le monde sera nôtre
What's my name?
Quel est mon nom?
What's my name?
Quel est mon nom?
What's it! What's it!
Qu'est ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?
Say it! Say it!
Dis-le! Dis-le!

You know what they say
Tu sais ce qu'ils disent
Bad girls have all the fun
Les mauvaises filles s'amusent toutes
Never learned how to count
Je n'ai jamais appris à compter
Cause I'm number one
Car je suis le numéro un
Ready here we come
Tu es prêt? Nous voilà
We always get our way
Nous avons toujours notre chemin
It's a pirate's life, every single day (Hey!)
C'est une vie de pirate, chaque jour (Hey!)
She's the captain, I'm the first mate
Elle est le capitaine, je suis le second commandant
Enemies seasick can't see straight
Les ennemis ont le mal de mer qu'ils ne voient plus rien
Call 'em fish bait, throw 'em on a hook
On les nommes les poisson d’appâts, on les accroche à un crochet
Uma's so hot they get burned if they look
Uma est si splendide qu'un regard pourrait les brûler

It's all eyes on me, let me see 'em
C'est tous ces yeux posés sur moi, fais-moi voir ça
I see your eyes on me boys, hey!
Je vois vos yeux sur moi les gars, hey!
You know what my name is
Tu sais ce que mon nom est
Say it, say it louder!
Dis-le, dis-le plus fort!

Hook me!
Accroche-moi!
(Ha, ha!)
Ho! Woah!
Come on!
Allez!

What's my name?
Quel est mon nom?
What's my name? (Uma)
Quel est mon nom? (Uma)
Say it louder!
Dis-le plus fort!
What's my name?
Quel est mon nom?
What's my name? (Uma)
Quel est mon nom? (Uma)
Feel the power!
Je sens le pouvoir
No one's gonna stop us
Personne ne nous arrêtera
Soon the world will be ours
Bientôt, le monde sera nôtre
What's my name?
Quel est mon nom?
What's my name?
Quel est mon nom?

(Uuuuuuma, Uuuuuuma)
All eyes on me, let me see 'em
Tous les yeux posés sur moi, laisse-moi les voir
(Uuuuuuma, Uuuuuuma)
What's it!, what's it!
Qu'est-ce que c'est!, Qu'est-ce que c'est!
Say it! Say it!
Dis-le! Dis-le!
(Uuuuuuma, Uuuuuuma)
Ooh, say it louder!
Ooh, dis-le plus fort!
(Uuuuuuma, Uuuuuuma)
Ooh, say it louder!
Ooh, dis-le plus fort
What's it! What's it!
Qu'est-ce que c'est! Qu'est-ce que c'est!
Say it! Say it!
Dis-le! Dis-le!

(Uma, Uma, la la Um-)
(Uma, Uma, la la Uma)
(Uma, Uma, la la Um-)
(Uma, Uma, la la Uma)
(Uma, Uma, la la Um-)
(Uma, Uma, la la Uma)
(Uma, Uma, la la Um-)
(Uma, Uma, la la Uma)
Uma!
_________________________________________________

"What's my name" est une chanson interprétée par China Anne McClain, Thomas Doherty et Tim James. Uma explique qu'elle est la capitaine de son equipage et qu'elle gouvernera bientôt le monde (surement grace à la baguette magique de la bonne fée).