Paroles et traduction de la chanson «Ways to be Wicked» par Descendants Cast

Ways to be Wicked
Façons d'être méchant

Ah!
We got all the ways to be
Nous avons tant de façons d'être
W-I-C-K-E-D
M-E-C-H-A-N-T
We got all the ways to be
Nous avons tant de façons d'être
W-I-C-K-E-D
M-E-C-H-A-N-T

C'mon!
Allez!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Ha, ha, ha!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!

Crashing the party
M'incrustant à la fête
Guess they lost my invitation
Je suppose qu'ils ont perdu mon invitation
Friendly reminder
Rappel amical
Got my own kind of persuasion
J'ai mon propre genre de persuasion
Looks like this place could use a bit of misbehavior
On dirait bien que cet endroit pourrait utiliser un peu plus de perturbation
Happily Ever After with a little flavor
Heureux jusqu'à la fin des temps avec un peux d'amertume

Bad to the bone with even worse intentions
Mauvais jusqu'aux os, avec les plus mauvaises intentions
We're gonna steal the show and leave 'em all defenseless
Nous allons leurs voler la vedette et tous les laisser sans défenses

A fairy tale life can be—oh—so overrated
Une vie de conte de fée pourrait être si démodée
So raise your voices and let's get it activated
Alors élevez vos voix et enfin, commençons

Long live havin' some fun
Longue vie à l'amusement
We take what we want
Nous prenons ce que nous voulons
There's so many ways to be wicked
Il y a tant de façons d'être méchants
With us evil lives on
Avec nous, la malfaisance prend le dessus
The right side of wrong
Le bon côté du mal
There's so many ways to be wicked
Il y a tant de façons d'être méchants

Apple apple
Pomme, pomme
Dip dip
Trempe trempe
Wanna try it?
Tu voudrais goûter?
Tick tick
Tic-tac tic-tac
Take a bite
Prends-en une bouchée
C'mon, be bold
Allez, éclate-toi
Change the way the story's told
Change la façon dont l'histoire est racontée

This time the dark is finally getting your attention
Cette fois-ci, l'obscurité gagne enfin ton attention
We're wicked by the book and class is back in session
Nous sommes mauvais selon les règles et le cours a commencé
You like it steal it, gotta beat 'em to the treasure
Tu l'aimes, vole-le, nous allons les battre à la chasse aux trésors
A rite of passage
Un rituel de passage
Bad just doesn't get much better!
Le mal ne va simplement pas beaucoup mieux

Long live havin' some fun
Longue vie à l'amusement
We take what we want
Nous prenons ce que nous voulons
There's so many ways to be wicked
Il y a tant de façons d'être méchants
With us evil lives on
Avec nous, la malfaisance prend le dessus
The right side of wrong
Le bon côté du mal
There's so many ways to be wicked
Il y a tant de façons d'être méchants

Mother always knows best
Mère sait toujours mieux
Show her, pass every test
Montre-lui, passe chaque test
Hear her voice in my head
J'entends sa voix dans ma tête
Evil is the only real way to win
Le mal est la seul vraie façon de gagner

We got all the ways to be
Nous avons tant de façons d'être
Hey, hey, hey, hey!
W-I-C-K-E-D
M-E-C-H-A-N-T
Let's go!
Allons-y!

We got all the ways to be
Nous avons tant les façons d'être
Hey, hey, hey, hey!
W-I-C-K-E-D
M-E-C-H-A-N-T
Yeah!
Ouais!

Long live havin' some fun
Longue vie à l'amusement
We take what we want
Nous prenons ce que nous voulons
There's so many ways to be wicked
Il y a tant de façons d'être méchants
With us evil lives on
Avec nous, la malfaisance prend le dessus
The right side of wrong
Le bon côté du mal
There's so many ways to be wicked
Il y a tant de façons d'être méchants

Cruel and unusual
Cruel et inhabituel
We're taking control
Nous prenons le contrôle
There's so many ways to be wicked
Il y a tant de façons d'être méchant
With us evil lives on
Avec nous, la malfaisance prend le dessus
The right side of wrong
Le bon côté de mal
There's so many ways to be wicked
Il y a tant de façons d'être méchant

Hey, hey, hey, hey!
We got all the ways to be
Nous avons tant de façons d'être
W-I-C-K-E-D
M-E-C-H-A-N-T
We got all the ways to be
Nous avons tant de façons d'être
W-I-C-K-E-D
M-E-C-H-A-N-T
We got all the ways to be
Nous avons tant de façons d'être
W-I-C-K-E-D
M-E-C-H-A-N-T
We got all the ways to be
Nous avons tant de façons d'être
So many ways to be wicked
Tant de façons d'être méchant
_______________________________________

"Ways to Be Wicked" est la première chanson officielle diffusée pour le Disney Channel Original Movie, Descendants 2. La chanson a été lancée le 13 avril 2017 et sert de premier single pour le film.
La chanson est assez similaire à la chanson du film précédent, "Rotten to the Core".