Paroles et traduction de la chanson «Dreams» par Dua Lipa

Dreams
Rêves

Last night, my fantasies become oh-so true
Hier soir, mes fantasmes sont devenus si réels
You said you wanted me as much as I want you
Tu disais que tu me voulais autant que je te veux
If I said it hadn't crossed my mind
Si j'avais dit que ça n'a pas traversé mon esprit
Then, oh baby, I'll be lying
Alors, oh baby, j'aurai menti
It just got complicated, I don't know what to do
Ça s'est juste compliqué, je ne sais pas quoi faire

Can I get it like that, that, that? Let me know
Pourrais-je l'avoir comme ça, ça, ça? Fais-moi savoir
'Cause I really like that, that, that, when you go
Car j'aime vraiment ça, ça, ça, lorsque tu t'en vas
And I know it's not real, but the way that I feel
Et je sais que ce n'est pas réel, mais vu comment je me sens
I just need to know
J'ai juste besoin de savoir
Can I get it like that, that, that? Let me know
Pourrais-je l'avoir comme ça, ça, ça? Fais-moi savoir
'Cause I really like that, that, that, when you go
Car j'aime vraiment ça, ça, ça, lorsque tu t'en vas
And I know it's not real, but the way that I feel
Et je sais que ce n'est pas réel, mais vu comment je me sens
I just need to know (know, know, know)
J'ai juste besoin de savoir (savoir, savoir, savoir)

In my dreams
Dans mes rêves
You'd say you want me, my body
Tu disais que tu voulais de moi, mon corps
In my dreams
Dans mes rêves
You'd say you need me, believe me
Tu disais avoir besoin de moi, crois-moi
In my dreams
Dans mes rêves
You'd say you love me, say you'll never leave my dreams
Tu disais que tu m'aimais, que tu n'allais pas quitter mes rêves
In my dreams
Dans mes rêves

You love me like, yeah
Tu m'aimes comme si, ouais
You love me right, oh, yeah
Tu m'aimais bien, oh, ouais
You love me like, yeah
Tu m'aimes comme si, ouais
You love me right, oh, yeah
Tu m'aimes bien, oh, ouais
You love me like, yeah
Tu m'aimes comme si, ouais
You love me right, oh, yeah
Tu m'aimes bien, oh, ouais
You love me like, you love me right
Tu m'aimes comme si tu m'aimes bien
In my dreams
Dans mes rêves

Inside I'm screaming loud, I'm calling out your name
A l’intérieur, je crie si fort, j'appelle ton nom
It's time you started listening, don't think you can hear me
Il est temps que tu commences à écouter, ne pense pas que tu peux m'entendre
'Cause if you really wanna go right 'round
Car si tu veux vraiment tourner en rond
Time is tickin', we gotta leave now
Le temps passe, nous allons devoir partir maintenant
Time is tickin', and we gotta leave town tonight
Le temps passe, et ne devons quitter la ville ce soir
Hey

Can I get it like that, that, that? Let me know
Pourrais-je l'avoir comme ça, ça, ça? Fais-moi savoir
'Cause I really like that, that, that, when you go
Car j'aime vraiment ça, ça, ça, lorsque tu t'en vas
And I know it's not real, but the way that I feel
Et je sais que ce n'est pas réel, mais vu comment je me sens
I just need to know (know, know, know)
J'ai juste besoin de savoir

In my dreams
Dans mes rêves
You'd say you want me, my body
Tu disais que tu voulais de moi, mon corps
In my dreams
Dans mes rêves
You'd say you need me, believe me
Tu disais avoir besoin de moi, crois-moi
In my dreams
Dans mes rêves
You'd say you love me, say you'll never leave my dreams
Tu disais que tu m'aimerais, que tu n'allais pas quitter mes rêves
In my dreams
Dans mes rêves

You love me like, yeah
Tu m'aimes comme si, ouais
You love me right, oh, yeah
Tu m'aimes bien, oh, ouais
You love me like, yeah
Tu m'aimes comme si, ouais
You love me right, oh, yeah
Tu m'aimes bien, oh, ouais
You love me like, yeah
Tu m'aimes comme si, ouais
You love me right, oh, yeah
Tu m'aimes bien, oh, ouais
You love me like, you love me right
Tu m'aimes comme si tu m'aimais bien
In my dreams
Dans mes rêves

In my dreams, dreams, dreams, yeah
Dans mes rêves, rêves, rêves, ouais
In my dreams, dreams, dreams, yeah
Dans mes rêves, rêves, rêves, ouais
In my dreams, oh
Dans mes rêves, oh

In my dreams
Dans mes rêves
You'd say you want me, my body
Tu disais que tu voulais de moi, mon corps
In my dreams
Dans mes rêves
You'd say you need me, believe me
Tu disais avoir besoin de moi, crois-moi
In my dreams
Dans mes rêves
You'd say you love me, say you'll never leave my dreams
Tu disais que tu m'aimerais, que tu n'allais pas quitter mes rêves
In my dreams
Dans mes rêves

You love me like, yeah
Tu m'aimes comme si, ouais
You love me right, oh, yeah
Tu m'aimes bien, oh, ouais
You love me like, yeah
Tu m'aimes comme si, ouais
You love me right, oh, yeah
Tu m'aimes bien, oh, ouais
You love me like, yeah
Tu m'aimes comme si, ouais
You love me right, oh, yeah
Tu m'aimais bien, oh, ouais
You love me like, you love me right
Tu m'aimes comme si tu m'aimais bien
In my dreams
Dans mes rêves

Yeah
Ouais
In my dreams
Dans mes rêves
Yeah
Ouais
In my dreams
Dans mes rêves
________________________________________________