Paroles et traduction de la chanson «My Place» par The Vamps

My Place
Chez Moi

Should I stay, another day?
Devrais-je rester une autre journée?
Inside my head, an empty space
Dans ma tête, un espace vide
Tried every way to clear my brain
J'ai essayé chaque façon possible pour vider mon cerveau
It's an attitude I can't escape
C'est une attitude que je ne peux pas fuir

Cause for a while it goes when I breathe in
Car pendant un moment ça va quand je respire
Stays for a minute disappears when you touch my skin
Reste une minute, disparaît quand tu me touches
I don't wanna go
Je ne veux pas partir

Let's go back to my place
Retournons chez moi
Look at that face, I don't ever wanna let you down
Regarde-moi ce visage, je ne veux plus jamais t'abandonner
Let's love by mistakes and heartbreaks
Aimons-nous par les erreurs et par les peines de cœur
I never wanna see you frown
Je ne veux jamais te voir grimacer
It's not so far away, who cares if they say?
Ce n'est pas si loin, on se moque de ce qu'ils disent
We were stuck in a little town
On était coincés dans un village
I can tell by the look, that's written on your face
Je peux l'affirmer par le regard, c'est écrit sur ton visage
Let's go back to my place
Retournons chez moi

Coffee stains, on my pillowcase
Une tache de café sur mon oreiller
And the way you smile, when the neighbors complain
Et ton sourire quand les voisins se plaignent
Why'd you play your cards close to your chest?
Pourquoi jouerais-tu tes cartes près de ta poitrine?
Wasting time when we could waste our breath
On perd notre temps quand on se fatigue pour rien
Speaking 'bout how we'd change the world from my bedroom
Parlant de combien on pourrait changer le monde depuis notre chambre

Cause for a while it goes when I breathe in
Car pendant un moment ça va quand je respire
Stays for a minute disappears when you touch my skin
Reste pendant une minute, disparaît quand tu me touches
I don't wanna go
Je ne veux pas partir

Let's go back to my place
Retournons chez moi
Look at that face, I don't ever wanna let you down
Regarde-moi ce visage, je ne veux plus jamais t'abandonner
Let's love by mistakes and heartbreaks
Aimons-nous par les erreurs et par les peines de cœur
I never wanna see you frown
Je ne veux jamais te voir grimacer
It's not so far away, who cares if they say?
Ce n'est pas si loin, on se moque de ce qu'ils disent
We were stuck in a little town
On était coincés dans un village
I can tell by the look, that's written on your face
Je peux l'affirmer par le regard, c'est écrit sur ton visage
Let's go back to my place
Retournons chez moi

Rollercoasters, baby take a ride
Chérie, fais un tour dans les montagnes russes
Looking for another a chance to change your mind
Cherchant pour une seconde chance de changer d'avis
We don't have to go too far tonight
On n'est pas obligés d'aller trop loin ce soir
Just back to my place
Juste retourner chez moi
Look at that face, I don't ever wanna let you down
Regarde-moi ce visage, je ne veux plus jamais t'abandonner
Let's love by mistakes and heartbreaks
Aimons-nous par les erreurs et par les peines de cœur
But baby where we headed now?
Mais chérie où a-t-on atterrit maintenant?

Let's go back to my place
Retournons chez moi
Look at that face, I don't ever wanna let you down
Regarde-moi ce visage, je ne veux plus jamais t'abandonner
Let's love by mistakes and heartbreaks
Aimons-nous par les erreurs et par les peines de cœur
I never wanna see you frown
Je ne veux jamais te voir grimacer
It's not so far away, who cares if they say?
Ce n'est pas si loin, on se moque de ce qu'ils disent
We were stuck in a little town
On était coincés dans un village
I can tell by the look, that's written on your face
Je peux l'affirmer par le regard, c'est écrit sur ton visage
Let's go back to my place
Retournons chez moi
(x2)