Paroles et traduction de la chanson «Alzo Mi Bandera » par Soy Luna

No quiero atajos
Je ne veux pas de raccourcis
Quiero futuro
Je veux le futur
Busco el camino
Je cherche le chemin
Hasta mi ser
Jusqu'à mon être

En cada paso
Dans chaque pas
En cada sueño
Dans chaque rêves
En mis ganas de vencer
Dans mon désir de gagner

Se que la suerte
Je sais que la chance
A veces toca
A parfois joué
Solo el esfuerzo me hará tocar
Seulement l'effort me fera frapper
Sigo intentado, busco imposibles
Je continue d'essayer, je cherche l'impossible
A veces perder es ganar
Parfois perdre est gagner

Salto, alzo mi bandera
Je saute, je lève mon drapeau
Haré lo que sea
Je ferai tout ce qui
Pronto llegaré
Bientôt je serai
Siempre estaré a tu lado
Je serai toujours à tes côtés
Nunca es demasiado
Ce n'est jamais trop
No me rendiré
Je ne me rendrai pas

Sé que alguna vez
Je sais qu'une fois
Me verán brillar
Ils me verront briller
Se sorprenderán
Ils seront surpris
Sé que alguna vez
Je sais qu'une fois
Hablaran de mi
Ils parleront de moi
Se que sera así
Je sais que ce sera si

Yo se que el tiempo pasa volando
Je sais que le temps passe vite
Y si me suelta puedo caer
Et si je perds je peux tomber
Pero si caigo yo me levanto
Mais si je tombe, je me lève
No me detengo, se en que creer
Je ne m'arrête pas, je sais en quoi croire

Salto, alzo mi bandera
Je saute, je lève mon drapeau
Haré lo que sea
Je ferai tout ce qui
Pronto llegaré
Bientôt je serai
Siempre estaré a tu lado
Je serai toujours à tes côtés
Nunca es demasiado
Ce n'est jamais trop
No me rendiré
Je ne me rendrai pas

Sé que alguna vez
Je sais qu'une fois
Me verán brillar
Ils me verront briller
Se sorprenderán
Ils seront surpris
Sé que alguna vez
Je sais qu'une fois
Hablaran de mi
Ils parleront de moi
Se que sera así
Je sais que ce sera si

Sé que alguna vez
Je sais qu'une fois
Me verán brillar
Ils me verront briller