Paroles et traduction de la chanson «Learn To Let Go» par Kesha

Been a prisoner of the past
Had a bitterness when I looked back
Was telling everyone it's not that bad
'Til all my shit hit the fan
Je fus prisonnière du passé
Emplie de ressentiments en me le ressassant
Contant à tout le monde que ce n'était rien
Jusqu'au jour où mon merdier fit scandale

I know I'm always like
Telling everybody you don't gotta be a victim
Life ain't always fair, but hell is living in resentment
Choose redemption, your happy ending's up to you
Je sais que je suis toujours du genre
À dire à tout un chacun qu'il n'a pas à devenir le souffre-douleur
La vie est loin d'être fair-play, mais l'enfer demeure dans la rancœur
Opte pour la rédemption, l'heureux dénouement ne dépend que de tes actions

I think it's time to practice what I preach
Exorcise the demons inside me
Whoa, gotta learn to let it go
The past can't haunt me if I don't let it
Live and learn and never forget it
Whoa, gotta learn to let it go
Je pense qu'il est temps de mettre en oeuvre ce que je prêche
D'exorciser les démons en mon for intérieur
Whoa, je dois apprendre à lâcher prise
Le passé ne peut me hanter si je ne l'y autorise pas
Vis, apprends et n'oublie jamais ça
Whoa, je dois apprendre à lâcher prise

Had a boogeyman under my bed
Putting crazy thoughts inside my head
Always whispering, "It's all your fault"
He was telling me "No, you're not that strong"
J'eu affaire au croque-mitaine sous mon lit
Me mettant de folles idées en tête
Chuchotant à longueur de temps "Tout est de ta faute"
Il me répétait "Non, tu n'es pas si forte"

So I think it's time to practice what I preach
Exorcise the demons inside me
Whoa, gotta learn to let it go
The past can't haunt me if I don't let it
Live and learn and never forget it
Whoa, gotta learn to let it go
Je pense qu'il est donc temps de mettre en oeuvre ce que je prêche
D'exorciser les démons en mon for intérieur
Whoa, je dois apprendre à lâcher prise
Le passé ne peut me hanter si je ne l'y autorise pas
Vis, apprends et n'oublie jamais ça
Whoa, je dois apprendre à lâcher prise

Hey-eh-eh-eh, yeah
Hey-eh-eh-eh, yeah
Learn to let go, learn to let go
Hey-eh-eh-eh, yeah
Hey-eh-eh-eh, yeah
Learn to let go, learn to let go
Hey-eh-eh-eh, yeah
Hey-eh-eh-eh, yeah
Apprends à lâcher prise, apprends à lâcher prise
Hey-eh-eh-eh, yeah
Hey-eh-eh-eh, yeah
Apprends à lâcher prise, apprends à lâcher prise

I'm done reliving my bad decisions
I see now maybe there's a reason
Why, I been through hell and back
And honestly, it's what made me who I am
Holding on to wasted time
Gotta learn to let go in life
J'en ai fini de revivre mes mauvaises décisions
Je vois maintenant qu'il y a peut-être une raison
Sur le pourquoi, j'ai fait cet aller-retour en enfer
Et honnêtement, c'est ce qui a fait de moi la personne que je suis
M'accrochant désespérément au temps gaspillé
Je devrais apprendre à lâcher prise dans la vie