Paroles et traduction de la chanson «Nobody Like You» par Little Mix

(Jesy:)
I'm alive, if living's just a beating heart
Je suis vivante, si vivre est juste un cœur qui bat
'Cause we won't admit we've taken it too far
Parce qu'on ne veut pas admettre qu'on est aller trop loin
I know it's love 'cause I will always be the first
Je sais que c'est ça l'amour car je serai toujours la première
To start making up excuses when it hurts
A faire des excuse quand ça blesse

But I'm alone, I'm alone, I'm alone again
Mais je suis seule, je suis seule, je suis seule, encore
And all I want, all I want is to feel again
Et tout ce que je veux, tout ce que je veux est ressentir encore

There's nobody like you, nobody like you
Il n'y a personne comme toi, personne comme toi
I've tried "goodbye" a hundred times, not one of them true
J'ai essayé de dire "au revoir" des centaines de fois, mais aucuns d'eux n'étaient vrais
Nobody like you, nobody like you
Personne comme toi, personne comme toi
I'm screaming, "I don't want you," but you know that I do
Je crie "Je ne te veux pas" mais tu sais que que je te veux
Nobody like you
Personne comme toi

(Leigh-Anne:)
Strong, a side of me you never found
Forte, une de mes facettes que tu n'as jamais vue
'Cause you only see me when my guard is down
Parce que tu me vois seulement quand mes gardes sont baissées
And it's wrong, and I hate that it's the truth
Et c'est faux, et je déteste ça car c'est la vérité
But I only like myself when I'm with you
Mais je m'aime seulement quand je suis avec toi

(Jade:)
But I'm alone, I'm alone, I'm alone again
Mais je suis seule, je suis seule, je suis seule, encore
And all I want, all I want is to feel again
Et tout ce que je veux, tout ce que je veux est ressentir, encore

(Leigh-Anne:)
There's nobody like you, nobody like you
Il n'y a personne comme toi, personne comme toi
I've tried "goodbye" a hundred times, not one of them true
J'ai essayé de dire "au revoir" une centaines de fois mais aucuns d'eux n'étaient vrais

(Jade:)
Nobody like you, nobody like you
Personne comme toi, personne comme toi
I'm screaming, "I don't want you," but you know that I do
Je crie "Je ne te veux pas" mais tu sais que je te veux

(Leigh-Anne:)
Oh, I wanna feel you in the dark
Oh j'aimerai te sentir dans le noir
I could use, I could use sun
Je pourrais utiliser, je pourrais utiliser le soleil
But all you left me with was scars
Mais tout ce que tu m'as laissé sont des cicatrices
And that's the hardest part
Et c'est la partie la plus difficile

(Perrie:)
There's nobody like you, nobody like you
Il n'y a personne comme toi, personne comme toi
I've tried "goodbye" a hundred times, not one of them true
J'ai essayé de dire "au revoir" mais aucuns d'eux n'étaient vrais

There's nobody like you, nobody like you, nobody like you, nobody like you
Il n'y a personne comme toi, personne comme toi, personne comme toi, personne comme toi
I've tried "goodbye" a hundred times, not one of them true
J'ai essayé de dire "au revoir" mais aucuns d'eux n'étaient vrais
Nobody like you ((Jade:) Nobody like you)
Personne comme toi ((Jade:) personne comme toi)
Nobody like you ((Jade:) Nobody like you)
Personne comme toi ((Jade:) personne comme toi)

(Perrie, Jade:)
I'm screaming, "I don't want you," but you know that I do
Je crie "Je ne te veux pas" mais tu sais que je te veux
Nobody like, nobody like, nobody like you
Personne comme, personne comme, personne comme toi
Nobody like, nobody like, nobody like you
Personne comme, personne comme, personne comme toi
Nobody like, yeah, nobody like you
Personne comme, yeah, personne comme toi
Nobody like
Personne comme

(Jade:) Nobody like you
Personne comme toi