Paroles et traduction de la chanson «Sorry Not Sorry» par Demi Lovato

Désolée, pas désolée

Payback is a bad bitch
La vengeance est une sale chienne
And baby, I'm the baddest
Et chéri, je suis la plus mauvaise

Now I'm out here looking like revenge
Maintenant, je suis en train de chercher une revanche
Feelin' like a 10, the best I ever been
Je me sens au top, mieux que je ne l'ai jamais été
And yeah, I know how bad it must hurt
Et ouais, je sais comme ça doit faire mal
To see me like this, but it gets worse (wait a minute)
De me voir ainsi, mais ça empire (attends une minute)
Now you're out here looking like regret
Maintenant tu es là, comme un regret
Ain't too proud to beg, second chance you'll never get
Pas trop fier pour mendier, une seconde chance que tu n'obtiendras jamais
And yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
Et ouais, je sais comme ça doit faire mal de me voir comme ça
But it gets worse (wait a minute)
Mais ça empire (attends une minute)

Now payback is a bad bitch
Maintenant la vengeance est une sale chienne
And baby, I'm the baddest
Et chéri, je suis la plus mauvaise
You fuckin' with a savage
Tu joues avec une sauvage
Can't have this, can't have this (ah)
Tu ne peux pas avoir ça, pas avoir ça
And it'd be nice of me to take it easy on ya, but nah
Et ce serait gentil de ma part d'y aller doucement avec toi, mais non

(Chorus:)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Chéri, je suis désolée (je ne suis pas désolée)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Chéri, je suis désolée (je ne suis pas désolée)
Being so bad got me feelin' so good
Être si mauvaise me fait me sentir si bien
Showing you up like I knew that I would
T'humilier comme je savais que je le ferais
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Chéri, je suis désolée (je ne suis pas désolée)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Chéri, je suis désolée (je ne suis pas désolée)
Feeling inspired 'cause the tables have turned
Je me sens inspirée parce que la roue a tourné
Yeah, I'm on fire and I know that it burns
Ouais, je suis incendiaire et je sais que ça brûle

Baby, fineness is the way to kill
Bébé, en finesse est la façon de tuer
Tell me how it feel, bet it's such a bitter pill
Dis-moi ce que ça fait, je parie que c'est vraiment une pilule amère
And yeah, I know you thought you had bigger, better things
Et ouais, je sais que tu pensais que tu avais les plus importantes, et meilleures choses
Bet right now this stings (wait a minute)
Parie qu'à cet instant ça pique (attends une minute)
'Cause the grass is greener under me
Parce que l'herbe est plus verte sous moi
Bright as technicolor, I can tell that you can see
Lumineuse telle le technicolor, je peux dire que tu peux voir
And yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
Et ouais, je sais comme ça doit faire mal de me voir comme ça
But it gets worse (wait a minute)
Mais ça empire (attends une minute)

Now payback is a bad bitch
Maintenant la vengeance est une sale chienne
And baby, I'm the baddest
Et chéri, je suis la plus mauvaise
You fuckin' with a savage
Tu joues avec une sauvage
Can't have this, can't have this (ah)
Tu ne peux pas avoir ça, pas avoir ça
And it'd be nice of me to take it easy on ya, but nah
Et ce serait gentil de ma part d'y aller doucement avec toi, mais non

(Chorus)

Talk that talk, baby
Proteste chéri
Better walk, better walk that walk, baby
Tu ferais mieux de te mettre au pas, chéri
If you talk, if you talk that talk, baby
Si tu parles, si tu tiens ce discours chéri
Better walk, better walk that walk, baby
Tu ferais mieux de te mettre au pas, chéri
Oh yeah
Talk that talk, baby
Proteste chéri
Better walk, better walk that walk, baby
Tu ferais mieux de te mettre au pas, chéri
If you talk, if you talk that talk, baby
Si tu parles, si tu tiens ce discours chéri
Better walk, better walk that walk, baby
Tu ferais mieux de te mettre au pas, chéri

(Chorus)

Payback is a bad bitch
La vengeance est une sale chienne
And baby, I'm the baddest
Et chéri, je suis la plus mauvaise
I'm the baddest, I'm the baddest
Je suis la plus mauvaise, je suis la plus mauvaise