Paroles et traduction de la chanson «Dime» par CD9

A veces solo me preguntó
La seule fois je me demande
Y no encuentro la razón
Et je ne trouve pas la raison
Porque es que tiemblo al ver tus ojos
Parce que c’est que je frissonne à la vue de tes yeux
Me gusta tanto oír tú voz
Il me plait tant d’entendre ta voix
Hay algo que tú tienes que saber
Il y a quelque chose que tu as à savoir

(Que saber)
(A savoir)
Desde que entraste
Depuis que tu es entrée.

Nada es como ayer
Rien n'est comme hier
(Como ayer)
(Comme hier)
No lo puedo ocultar
Je ne peux plus le cacher
Tú dime como hacer
Tu me dis comment faire
Y por ti lo aré
Et pour toi, c'est que
Eres la Esperanza
Tu es l’Espérance

Que calma mi ser
Qui calme mon être
Yo me rendiré
je me rendrai
Todo a tus pies
Tout à tes pieds
Dime lo que quieres
Dis-moi, ce que tu veux

Que quieres
Que tu veux
Dime como quieres que te ame
Dis-moi comment tu veux que je t'aime
Solo quiero amarte
Seul, je veux t'aimer
Pide lo que quieras
Demande ce que tu voudras

Por ti todo lo aria
Pour toi, tout l'aria
Dime como quieres que te ame
Dis-moi comment tu veux que je t'aime
Eres el tren que en esta vida
Tu es le train de cette vie
No se debe perder
Il ne doit pas se perdre

Seré quien cure tus heridas
je saurai qui guérira tes blessures
Y siempre te protegeré
Et toujours je te protégerai
No importa ni siquiera donde estes
Peu importe, même où tu es
(Donde estés)
(Où tu es)
Porque a tú lado siempre yo estaré
Parce que je serais toujours à ton côté
(Yo estaré)
(Je serai)

No lo puedo ocultar
Je ne peux plus le cacher
Tú dime como hacer
Tu me dis comment faire
Y por ti lo aré
Et pour toi, c'est que
Eres la Esperanza
Tu es l’Espérance

Que calma mi ser
Qui calme mon être
Yo me rendiré
je me rendrai
Todo a tus pies
Tout à tes pieds
Dime lo que quieres
Dis-moi, ce que tu veux

Que quieres
Que tu veux
Dime como quieres que te ame
Dis-moi comment tu veux que je t'aime
Solo quiero amarte
Seul, je veux t'aimer
Pide lo que quieras
Demande ce que tu voudras

Por ti todo lo aria
Pour toi, tout l'aria
Dime como quieres que te ame
Dis-moi comment tu veux que je t'aime
Por ti no dejare de luchar
Pour toi je ne renoncerai pas de lutter

Huohoh
Por siempre yo te voy a amar
Pour toujours, je vais t'aimer
Huohoh huohoh
La vida entera voy a pasar
La vie entière, je vais la passer
Todo por tú amor
Tout pour ton amour
Yo por ti lo are
Moi pour toi, c'est
Te prometo que
Je te promets que
Tu lo yo seré
Tu le seras pour moi

Dime como quieres que te ame
Dis-moi comment tu veux que je t'aime
Solo quiero amarte
Seul je veux t'aimer
Pide lo que quieras
Demande ce que tu voudras
Por ti todo lo aria
Pour toi tout l'aria

Dime como quieres que te ame
Dis-moi comment tu veux que je t'aime
Dime como quieres que te ame
Dis-moi comment tu veux que je t'aime
Dime como quieres que te ame
Dis-moi comment veux-tu que je t'aime