Paroles et traduction de la chanson «Error Perfecto» par CD9

Cuantas veces me he prohibido irte a buscar
Tu comptes les fois où j’étais en danger pour aller te chercher
Esta vez será distinto quedarás atrás
Cette fois sera différente tu quitteras derrière
Pero soy el mismo y mis ganas de ti
Mais je suis le même et mes prix c'est toi
Pueden más que yo, pueden más que yo
Ils peuvent plus que moi, ils peuvent plus que moi

Es una locura a tu camino regresar
C'est une folie ton chemin reviens
Pero sigues siendo tu mi debilidad
Mais tu continues ayant un faible pour moi

Contigo si me vuelvo a equivocar
À tes côtés, oui, je rentre à confondre que
Eres el error perfecto
Tu es l'erreur parfaite
Tan bueno y tan incorrecto
Tant bonne et tant incorrecte
Me tienes atado adicto y ahogado
Tu m'as attrapé adict et étouffé

Lo nuestro no es natural
Le nôtre n'est pas naturel
Lo que amo y lo que detesto
Je l'aime et la déteste
Me quiere y siempre regreso
Elle me veut et toujours je reviens
Contigo resbalo hasta equivocarnos
À tes côtés, je glisse jusqu'à nous confondre
Y volver al mismo lugar
Et rentrer au même endroit

Es la última noche nos dijimos tiempo atrás
C'est l'ultime nuit nous nous dirigeons le temps derrière
Solo amigos sin derechos
Seuls amis sans but
Nada que arriesgar
Rien que risquer
Pero es imposible no querer más de ti
Mais c'est impossible de ne pas vouloir plus de toi
Yo quiero más de ti, yo quiero más de ti
Je veux plus de toi, je veux plus de toi

Es una locura a tu camino regresar
C'est une folie ton chemin revient
Pero sigues siendo tu mi debilidad
Mais tu continues ayant un faible pour moi

Contigo si me vuelvo a equivocar
À tes côtés, oui, je rentre à confondre que
Eres el error perfecto
Tu es l'erreur parfaite
Tan bueno y tan incorrecto
Tant bonne et tant incorrecte
Me tienes atado adicto y ahogado
Tu m'as attrapé adict et étouffé

Lo nuestro no es natural
Le nôtre n'est pas naturel
Lo que amo y lo que detesto
Je l'aime et la déteste
Me quiere y siempre regreso
Elle me veut et toujours je reviens
Contigo resbalo hasta equivocarnos
À tes côtés, je rentre à nous confondre
Y volver al mismo lugar
Et rentrer au même endroit

Huo, huo, yea
Hu, hu, hu yea

Es una locura a tu camino regresar
C'est une folie ton chemin revient
Pero sigues siendo tu mi debilidad
Mais tu continues ayant un faible pour moi

Contigo si me vuelvo a equivocar
À tes côté, oui, je reviens à confondre que
Eres el error perfecto
Tu es l'erreur parfaite
Tan bueno y tan incorrecto
Tant bonne et tant incorrecte
Me tienes atado adicto y ahogado
Tu m'as attrapé adict et étouffé

Esto no es natural
Ceci n'est pas naturel
Lo que amo y lo que detesto
Je l'aime et la déteste
Me quiere y siempre regreso
Elle me veut et toujours je reviens
Contigo resbalo hasta equivocar
À tes côtés, je glisse jusqu'à confondre
Y volver al mismo lugar
Et rentrer au même endroit

Ho ho ho ho ho
(Volver al mismo lugar)
(Rentrer au même endroit)
Ho ho ho ho ho
Yea yea
Ho ho ho ho ho
(Eres el error perfecto)
(Tu es l'erreur parfaite)
Ho ho hu
Me quiere y siempre regreso
Elle me veut et toujours je reviens
Contigo resbalo hasta equivocar
À tes côtés, je glisse jusqu'à confondre
Y volver al mismo lugar
Et rentre au même endroit