Paroles et traduction de la chanson «Coins» par Local Natives

Time stands still and then one day it's gone
Le temps reste figé et puis un jour il est parti
Where did it go? Where did I go?
Où il part? Où vais-je?
We couldn't wait to grow old
Nous ne pouvions pas attendre pour vieillir
But I can't fight the feeling anymore
Mais je ne peux plus battre ce sentiment à présent
You know I tried, I know you tried
Tu sais que j'ai essayé, je sais que tu as essayé
We're still waiting to arrive
Nous attendons toujours d'arriver

Ooh, how much is enough?
Ooh, à quel point c'est suffisant?
Ooh, how can you be sure of?
Ooh, comment peux-tu en être sûre?
I start our day so late in the evening
Je commence notre jour si tard dans la soirée
Ooh, how much is enough?
Ooh, à quel point c'est assez

Nineteen hours from my door to yours
19 heures de ma porte à la tienne
I count the miles and all the while
Je compte les kilomètres et tout ce temps
Waiting for the sun to rise
Attendant que le soleil se lève
But how come
Mais comment ça se fait
You can be so sure about everything when
Tu peux être tellement sur de tout quand
I go to sleep you're waking up
Je vais dormir tu te réveilles

Sometimes
Souvent
Oh, you know it feels like
Oh, tu sais
That we're on the same side
Que nous sommes sur le même coté
Of different coins
De différentes pièces
Somehow I could do more now
D'une certaine manière je pourrais faire plus maintenant
If we've gotta struggle
Si on doit lutter
I want to struggle again (now)
J'ai envie de lutter encore (maintenant)