Paroles et traduction de la chanson «Everybody Wants To Be Poppy» par Poppy

Everybody wants to be Poppy
Tout le monde voudrait être Poppy

Everybody wants to be Poppy Poppy
Tout le monde voudrait être Poppy Poppy
Everybody wants to be
Tout le monde voudrait être

All the people all around want to know
Toutes les personnes autour de moi voudraient savoir
What to look like, what to think, where to go
A quoi ressembler, quoi penser, où aller
But I don't know, I don't know
Mais je n'en sais rien, je ne sais pas
I don't know what to think anymore, no
Je ne sais plus quoi penser, non

I'm not here to tell you, what to say or be
Je ne suis pas ici pour te dire, quoi dire ou qui être
Why is everybody just like me
Pourquoi tout le monde est juste comme moi?
I don't know who to belong to
Je ne sais pas à qui appartenir
I'm just a princess with a pistol
Je ne suis qu'une princesse avec un pistolet

Everybody wants to be Poppy Poppy
Tout le monde voudrait être Poppy Poppy
Everybody wants to be
Tout le monde voudrait être
Everybody wants to be Poppy Poppy
Tout le monde voudrait être Poppy Poppy
Everybody wants to be someone else
Tout le monde voudrait être quelqu'un d'autre

I'm not here to tell you, what to say or be
Je ne suis pas ici pour te dire quoi dire ou qui être
Why does everybody look like me
Pourquoi tout le monde me ressemble?

Everybody wants to be Poppy Poppy
Tout le monde voudrait être Poppy Poppy
Everybody wants to be
Tout le monde voudrait être
Everybody wants to be Poppy Poppy
Tout le monde voudrait être Poppy Poppy
Everybody wants to be me
Tout le monde voudrait être moi

I'm not here to tell you, what to say or be
Je ne suis pas ici pour te dire, quoi dire ou qui être
Why is everybody just like me
Pourquoi tout le monde est juste comme moi?

Cause I don't have all the answers but what I say is true
Car je n'ai pas toutes les réponses mais ce que je dis est vrai
All you need to do is just be you
Tout ce que tu as à faire c'est être toi

______________________________________________

C'est le premier single de Poppy, 21 ans, publié le 23 juin 2015. La chanson parle de la façon dont les gens tentent souvent d'être quelque chose qu'ils ne sont pas ou ne sont pas une célébrité. Poppy décrit sa musique comme «la musique (qui) vous donne envie de gouverner le monde».