Paroles et traduction de la chanson «Pretty Girl» par Hayley Kiyoko

Pretty Girl
Jolie Fille

Desert nights I like
Nuits désertiques que j'aime
Seeing you under the stars' light
Te voyant sous une lumière d'étoiles
Through the fire as bright
A travers le feu lumineux
Wanna know what your love feels like
Je veux savoir ce que ton amour a l'air d'être

I can see you're real smart
Je peux conclure que tu es assez maline
World class piece of art
La pièce d'art la plus merveilleuse au monde
I can see you in the dark
Je peux t'observer dans le noir
All we have to do is start
Tout ce qu'on a à faire c'est commencer

I just wanna tell you that you're really pretty girl
Je voudrais juste te dire que tu es vraiment jolie fille
I just wanna know if you will let me be your world
Je voudrais juste savoir si tu me laisseras être ton monde
I just know you got to taste like candy, candy girl
Je sais juste que tu as un goût de sucrerie, délicate fille
I just wanna tell you that you're really pretty girl
Je voudrais juste te dire que tu es vraiment jolie fille

You're the one I like
Tu es celle que j'aime
I will find a reason tonight
Je trouverai une raison ce soir
Feel it all despite
Sentir tout, malgré
The fact you don't like my type
Le fait que tu n'aimes pas le type de personne que je suis

I can see you're real smart
Je peux conclure que tu es assez maline
World class piece of art
La pièce d'art la plus merveilleuse au monde
I can see you in the dark
Je peux t'observer dans le noir
All we have to do is start
Tout ce qu'on a à faire c'est commencer

I just wanna tell you that you're really pretty girl
Je voudrais juste te dire que tu es vraiment jolie fille
I just wanna know if you will let me be your world
Je voudrais juste savoir si tu me laisseras être ton monde
I just know you got to taste like candy, candy girl
Je ne sais juste que tu as un goût de sucrerie, délicate fille
I just wanna tell you that you're really pretty girl
Je voudrais juste te dire que tu es vraiment jolie fille

Wait, let me in
Attends, laisse-moi entrer
I want to show you the shape I'm in
Je veux te montrer de quelle façon je suis faite
Wait, let me in
Attends, laisse-moi entrer
I want to show you the shape I'm in
Je veux te montrer de quelle façon je suis faite
Wait, let me in
Attends, laisse-moi entrer
I want to show you the shape I'm in
Je veux te montrer de quelle façon je suis faite
Wait, let me in
Attends, laisse-moi entrer
I want to show you the shape I'm in
Je veux te montrer de quelle façon je suis faite

I just wanna tell you that you're really pretty girl
Je voudrais juste te dire que tu es vraiment jolie fille
I just wanna know if you will let me be your world
Je voudrais juste savoir si tu me laisseras être ton monde
I just know you got to taste like candy, candy girl
Je ne sais juste que tu as un gout de sucrerie, délicate fille
I just wanna tell you that you're really pretty girl
Je voudrais juste te dire que tu es vraiment jolie fille

_______________________________________________________

"Pretty Girl" a été réalisé un jour avant son album, Citrine.

Hayley a parlé de la chanson dans une interview avec Paper Magazine:

"Pretty Girl" est l'une de mes chansons préférées sur mon nouveau EP, Citrine. C'est une reconnaissance de toutes ces belles femmes que vous rencontrez et de ce que vous vous dites, «mon dieu, cette fille est si belle», mais ne jamais rien dire ni agir. Je le pense souvent, sans rien dire. Avec cette chanson, je voulais juste partager cette appréciation. "