Paroles et traduction de la chanson «I'm Poppy» par Poppy

I'm Poppy
Je suis Poppy

P-O-P-P-Y, I'm Poppy
P-O-P-P-Y, je suis Poppy
P-O-P-P-Y, I'm Poppy
P-O-P-P-Y, je suis Poppy
P-O-P-P-Y, I'm Poppy
P-O-P-P-Y, je suis Poppy
P-O-P-P-Y, that's me!
P-O-P-P-Y, c'est moi!

Welcome to the new world, I'm your internet girl
Bienvenue dans ce nouveau monde, je suis ta Fille Internet
Open up and you'll see, everyone is happy
Ouvre-le et tu verras, tout le monde est heureux
I like your technology, can you put it on me?
J'aime ta technologie, peux-tu me la transmettre?
The future is so pretty, we're living in harmony
Le futur est si beau, nous vivons en harmonie

(But Poppy, how do I live in your future paradise?)
(Mais Poppy, comment pourrai-je vivre dans ton futur paradis?)
All you have to do is follow these steps
Tout ce que tu as à faire c'est suivre ces étapes
Say...
Dis...

P-O-P-P-Y, I'm Poppy
P-O-P-P-Y, je suis Poppy
P-O-P-P-Y, I'm Poppy
P-O-P-P-Y, je suis Poppy
P-O-P-P-Y, I'm Poppy
P-O-P-P-Y, je suis Poppy
P-O-P-P-Y, that's me!
P-O-P-P-Y, c'est moi!
Pop, pop, pop, Poppy
Pop, pop, pop, Poppy-y
Pop, pop, pop, Poppy
Poppy-y-y, that's me!
Poppy-y-y, c'est moi!

Life can be like a dream if you let me be your queen
La vie pourrait être comme un rêve si tu me laisses être ta reine
You know where to find me, on your telephone screen
Tu sais où me trouver, sur ton écran téléphonique
Please electrify me, power my battery
S'il te plait, électrifie-moi, alimente ma batterie
I need your energy to store all your memory
J'ai besoin de ton énergie pour stocker toute ta mémoire

(But Poppy, how can I be like you?
(Mais Poppy, comment pourrais-je être comme toi?
I'm having trouble figuring you out)
J'ai du mal à trouver de quelle façon)
All you have to do is follow these steps
Tout ce que tu as à faire c'est suivre ces étapes

P-O-P-P-Y, I'm Poppy
P-O-P-P-Y, je suis Poppy
P-O-P-P-Y, I'm Poppy
P-O-P-P-Y, je suis Poppy
P-O-P-P-Y, I'm Poppy
P-O-P-P-Y, je suis Poppy
P-O-P-P-Y, that's me!
P-O-P-P-Y, c'est moi!
Pop, pop, pop, Poppy
Pop, pop, pop, Poppy-y
Pop, pop, pop, Poppy
Poppy-y-y, that's me!
Poppy-y-y, c'est moi!

Computer, internet
Ordinateur, internet
Video, camera
Vidéo, caméra
Computer, internet
Ordinateur, internet
Video, camera
Vidéo, caméra

(I think I'm starting to understand
(Je crois que je commence à comprendre,
Internet, computer, camera, vlog)
Internet, ordinateur, camera, blog)
Now you're starting to get it
Maintenant tu commences à saisir
Let's sing it again
Chantons une dernière fois

P-O-P-P-Y, I'm Poppy
P-O-P-P-Y, je suis Poppy
P-O-P-P-Y, I'm Poppy
P-O-P-P-Y, je suis Poppy
P-O-P-P-Y, I'm Poppy
P-O-P-P-Y, je suis Poppy
P-O-P-P-Y, that's me!
P-O-P-P-Y, c'est moi!
Pop, pop, pop, Poppy
Pop, pop, pop, Poppy-y
Pop, pop, pop, Poppy
Poppy-y-y, that's me!
Poppy-y-y, c'est moi!
That's me! That's me!
C'est moi! C'est moi!
That's, that's, that's, that's me!
C'est, c'est, c'est, c'est moi!
That's me! That's me!
C'est moi! C'est moi!
That's, that's, that's, that's me!
C'est, c'est, c'est, c'est moi!

Computer (com-computer-ter)
Ordinateur (Ordi-ordinateur-teur)
Internet (in-in-in-Internet)
Intérnet (in-in-in-intérnet)
Video (vi-vi-vi-video)
Vidéo (Vi-vi-vi-vidéo)
Camera (camera)
Caméra (Caméra)
Computer (com-computer-ter)
Ordinateur (Ordi-ordinateur-teur)
Internet (in-in-in-Internet)
Intérnet (in-in-in-intérnet)
Video (vi-vi-vi-video)
Vidéo (Vi-vi-vi-vidéo)
Camera (camera)
Caméra (Caméra)

_________________________________________

"I'm Poppy" est un single de Poppy, sorti le 14 février 2017. Initialement publié le 31 janvier 2017, la vidéo avec paroles officielle présentée sur la chaine YouTube de Poppy a été crée le jour de la Saint-Valentin 2017.

La chanson optimiste et électropop, explique l'existence de Poppy sur Internet, sa relation avec ses téléspectateurs et des implications futures de la société.
Le changement de son observé dans le style musical de Poppy, à partir de plus d'éléments acoustiques et d'un instrument instrumenté et d'un système de rimes répétitives fortement synthétisés, peut viser à se moquer de la détérioration des artistes musicaux modernes, dont le manque ou le contenu original les force à libérer de la musique répétitive; Dans ce cas, le choix de chœur de Poppy n'est plus que son orthographe.

Le retard de publication de la chanson est supposé être dû au personnage récurrent Charlotte, qui montre sa possession de la chanson de Poppy dans la vidéo "I Have Poppy's New Song", en la présentant en utilisant la caméra avant de son appareil d'enregistrement pour allumer la chanson dans son iPhone. Poppy est entendu en arrière-plan pour s'exclamer à Charlotte, "Tu m'as dit que je ne pouvais pas la publier aujourd'hui!".