Paroles et traduction de la chanson «Bonfire» par The Hunna

And if you love me then why won't you use me?
Et si tu m'aimes alors pourquoi tu ne m'utilises pas
If you hate me then why do you care?
Si tu me détestes alors pourquoi ça t'intéresse?
You said that we would go the distance
Tu as dit qu'on irai loin
Now you don't take me anywhere
Maintenant tu ne me prends nulle part
Now bite my tongue, but fuck your heart
Maintenant mords ma langue, mais emmerde ton cœur
And I can't stand, I can't stand you, baby
Et je ne peux supporter, je ne peux pas te supporter, bébé

We don't know which way to go
Nous ne savons pas quel chemin prendre
We don't know which way to go
Nous ne savons pas quel chemin prendre
We don't know which way to go
Nous ne savons pas quel chemin prendre
We don't know which way to go
Nous ne savons pas quel chemin prendre

And we blew up like a bonfire, fire, fire
Et nous avons explosé comme un feu de joie, feu, feu
And we blew up like a bonfire, fire, fire
Et nous avons explosé comme un feu de joie, feu, feu

And you say you want to be alone
Et tu dis que tu veux être seule
Outside the place that we call home
En dehors de la place qu'on appelle maison
When you come at me with that face
Quant t'es venue à moi avec ce visage
I don't know what to say
Je ne sais pas quoi dire

We don't know which way to go
Nous ne savons pas quel chemin prendre
We don't know which way's home
Nous ne connaissons pas le chemin de la maison
We don't know which way to go
Nous ne savons pas quel chemin prendre
We don't know which way's home
Nous ne connaissons pas le chemin de la maison

And we blew up like a bonfire, fire, fire
Et nous avons explosé comme un feu de joie, feu, feu
And we blew up like a bonfire, fire, fire
Et nous avons explosé comme un feu de joie, feu, feu
And nothing's gonna feel the same
Et rien ne saura pareil
'Cause our love is going up in flames
Parce que notre amour s'enflamme
And we blew up like a bonfire, fire, fire
Et nous avons explosé comme un feu de joie, feu, feu

So let's burn this to ashes
Donc détruisons-le par le feu
And go our own way
Et partons dans notre propre voie
So pass me the matches
Alors passe-moi les matchs
And we'll both watch the flames
Et nous regarderons tout les deux les flammes

So let's burn this to ashes
Donc détruisons-le par le feu
(Burn) And go our own way
(Brûler) et partons dans nos propres voies
(Burn) So pass me the matches
(Brûler) Alors passe-moi les matchs
And we'll both watch the flames
Et nous regarderons tout les deux les flammes

And we blew up like a bonfire, fire, fire
Et nous avons explosé comme un feu de joie, feu, feu
And nothing's gonna feel the same
Et rien ne saura pareil

And we blew up like a bonfire, fire, fire
Et nous avons explosé comme un feu de joie, feu, feu
And we blew up like a bonfire, fire, fire
Et nous avons explosé comme un feu de joie, feu, feu
And nothing's gonna feel the same
Et rien ne saura pareil
Cause our love is going up in flames
Parce que notre amour s'enflamme
And we blew up like a bonfire, fire, fire
Et nous avons explosé comme un feu de joie, feu, feu