Paroles et traduction de la chanson «Pitch-black box» par Carach Angren

Pitch-black box (1)
Boîte noir d'encre
Death unlocks
Libère la Mort
Consume us all
Consume-nous tous
Feed on our souls
Repais-toi de nos âmes

A black cursed casket
Un coffret noir maudit
Carved from wood, by the devil's hand
Taillé dans le bois, de la main du diable
Filled with relics
Rempli de reliques
Left by the dead, this box is damned
Laissée par les morts, cette boîte est damnée

"Thou shalt not open"
"Tu n'ouvriras point"
Engraved in blood above the lock
Gravé avec du sang au dessus du loquet
Yet countless mortals
Et cependant, d'innombrables mortels
Have heard the dead, from inside, knock
Ont entendu les morts toquer, de l'intérieur

Pitch-black box
Boîte noir d'encre
Death unlocks
Libère la Mort
Consume us all
Consume-nous tous
Feed on our souls
Repais-toi de nos âmes

I thrust the skeletal key inside
J'enfonce la clé-squelette à l'intérieur
Turn six times left, then three times right
Je tourne six fois à gauche, et trois fois à droite
Oh pitch black box, show me what you hide
Oh, boîte noir d'encre, montre moi ce que tu caches
And grant me the treasures from beyond the light
Et accorde-moi les trésors qui se trouvent au delà de la lumière

Pitch-black box
Boîte noir d'encre
Death unlocks
Libère la Mort
Consume us all
Consume-nous tous
Feed on our souls
Repais-toi de nos âmes

Pitch-black box
Boîte noir d'encre
Death unlocks
Libère la Mort
Kill them all
Tue-les tous
Feed on their souls
Et repais-toi de leurs âmes
___________
(1) Pitch-black : d'un noir très foncé