Paroles et traduction de la chanson «Heaven In Hiding» par Halsey

Sittin' on the counter in your kitchen
Assise sur le comptoir de ta cuisine
Can you hear my heartbeat fucking kickin'?
Peux-tu entendre le battement de mon cœur cogner, putain ?
Your eyes light up 'cause you best believe
Tes yeux s'allument parce que tu ferais mieux de croire
That I got something up my sleeve
Que j'ai quelque tour dans mon sac
I walk my talk, no time for wishful thinking
Je joins l'action à la parole, pas le temps de rêver
I push up on my toes, you call me "sweet thing"
Je pousse sur mes orteils, tu m'appelles "douce chose"
And breathin' down your neck, your body screaming
Et je respire contre ton cou, ton corps crie
And you thought that you were the boss tonight
Et tu croyais que t'étais le patron ce soir
But I can put up one good fight
Mais je peux faire une seule bonne bataille
I flip the script like I can take a beating
Je renverse la vapeur comme si je pouvais supporter de me faire battre

And when you start to feel the rush
Et quand tu commenceras à sentir l'assaut
A crimson headache, aching blush
Une migraine cramoisie, une rougeur douloureuse
And you surrender to the touch, you'll know
Et tu te rendras au toucher, tu sauras
I can put on a show, I can put on a show
Que je peux faire semblant, je peux faire semblant
Don't you see what you're finding?
Ne vois-tu pas ce que tu trouves ?
This is Heaven in hiding, oh
C'est le paradis en cachette, oh
And when you start to look at me, a physical fatality
Et quand tu commenceras à me regarder, une fatalité physique
And you surrender to the heat, you'll know
Et tu te rendras à la chaleur, tu sauras
I can put on a show, I can put on a show
Que je peux faire semblant, je peux faire semblant
Don't you see what you're finding?
Ne vois-tu pas ce que tu trouves ?
This is Heaven in hiding
C'est le paradis en cachette
This is Heaven in hiding, oh
C'est le paradis en cachette, oh

Sittin' on the concrete in your basement
Assise sur le béton dans ta cave
But I don't have no time for conversation
Mais j'ai pas le temps de faire la conversation
Said this ain't what you usually do
Tu as dit que ce n'est pas ce que tu fais habituellement
And a girl like me is new for you
Et qu'une fille comme moi c'est nouveau pour toi
And I can tell you mean it cause you're shakin'
Et je peux dire que t'es sincère parce que tu trembles

And when you start to feel the rush
Et quand tu commenceras à sentir l'assaut
A crimson headache, aching blush
Une migraine cramoisie, une rougeur douloureuse
And you surrender to the touch, you'll know
Et tu te rendras au toucher, tu sauras
I can put on a show, I can put on a show
Que je peux faire semblant, je peux faire semblant
Don't you see what you're finding?
Ne vois-tu pas ce que tu trouves ?
This is Heaven in hiding, oh
C'est le paradis en cachette, oh
And when you start to look at me, a physical fatality
Et quand tu commenceras à me regarder, une fatalité physique
And you surrender to the heat, you'll know
Et tu te rendras à la chaleur, tu sauras
I can put on a show, I can put on a show
Que je peux faire semblant, je peux faire semblant
Don't you see what you're finding?
Ne vois-tu pas ce que tu trouves ?
This is Heaven in hiding
C'est le paradis en cachette
This is Heaven in hiding, oh
C'est le paradis en cachette, oh

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh (ooh)
Oh, oh, oh, oh, ohh

And when you start to feel the rush
Et quand tu commenceras à sentir l'assaut
A crimson headache, aching blush
Une migraine cramoisie, une rougeur douloureuse
And you surrender to the touch, you'll know
Et tu te rendras au toucher, tu sauras
I can put on a show, I can put on a show
Que je peux faire semblant, je peux faire semblant
Don't you see what you're finding?
Ne vois-tu pas ce que tu trouves ?
This is Heaven in hiding, oh
C'est le paradis en cachette, oh
And when you start to look at me, a physical fatality
Et quand tu commenceras à me regarder, une fatalité physique
And you surrender to the heat, you'll know
Et tu te rendras à la chaleur, tu sauras
I can put on a show, I can put on a show
Que je peux faire semblant, je peux faire semblant
Don't you see what you're finding?
Ne vois-tu pas ce que tu trouves ?
This is Heaven in hiding
C'est le paradis en cachette
This is Heaven in hiding
C'est le paradis en cachette
This is Heaven in hiding, oh
C'est le paradis en cachette, oh

Oh, this is Heaven in hiding
Oh, c'est le paradis en cachette
This is Heaven in hiding
C'est le paradis en cachette
'Cause I'm Heaven in hiding
Parce que je suis le paradis en cachette