Paroles et traduction de la chanson «Lipgloss (ft. CupcakKe)» par Charli XCX

(Charli XCX:)
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-XCX Charli

Mhmm, I keep it sticky icky like lipgloss
Mhmm, je le garde collant et poisseux comme du gloss à lèvres (1)
Mhmm, I keep it sticky icky like lipgloss
Mhmm, je le garde collant et poisseux comme du gloss à lèvres
Mhmm, I keep it sticky icky like lipgloss
Mhmm, je le garde collant et poisseux comme du gloss à lèvres
Yeah, you know I'm sugary sweet
Ouais, tu sais que je suis douce comme du sucre
Baby boy, gon' rot your teeth like what
Bébé, tu vas te pourrir les dents comme ça
(Drip, drip, so slick, that's my lipgloss)
(Ça goutte, ça goutte, si glissant, c'est mon gloss à lèvres)
Mhmm, I keep it sticky icky like lipgloss
Mhmm, je le garde collant et poisseux comme du gloss à lèvres
(Drip, drip, so slick, that's my lipgloss)
(Ça goutte, ça goutte, si glissant, c'est mon gloss à lèvres)
Mhmm, I keep it sticky icky like lipgloss
Mhmm, je le garde collant et poisseux comme du gloss à lèvres
(Drip, drip, so slick, that's my lipgloss)
(Ça goutte, ça goutte, si glissant, c'est mon gloss à lèvres)
Mhmm, I keep it sticky icky like lipgloss
Mhmm, je le garde collant et poisseux comme du gloss à lèvres
Yeah, you know I'm sugary sweet
Ouais, tu sais que je suis douce comme du sucre
Baby boy, gon' rot your teeth like what
Bébé, tu vas te pourrir les dents comme ça

(CupcakKe:)
When we have sex, you fuck me like you obsessed
Quand on couche ensemble, tu me baises comme un obsédé
Serve you pussy for your lunch, so let me wear a hairnet
Je te sers ma chatte pour ton déjeuner, donc laisse moi porter de la résille
Freaky little bitch when I'm out with Charli
Petite salope bizarre quand je sors avec Charli
Yeah, we keep more eyes on us than the show iCarly
Ouais, on a plus de regards sur nous que la série iCarly
Bad bitch, make the way you can't get over me
Mauvaise salope, je fais en sorte que tu puisses pas te remettre de moi
Yo ass a pussy, I’m above it like a ovary
Ton cul est une chatte, je suis au-dessus comme un ovaire
I'm talkin' everyday, you gonna wanna hit on this
Je dis que chaque jour, tu vas vouloir tirer un coup
So sticky, Winnie The Pooh ain't got shit on this
Si collant, Winnie l'ourson ne se fout pas de ça (?)
Come get you a sample, lick between the camel
Viens prendre un échantillon, lèche entre les bosses du chameau
Pussy taste sweet 'cause I ate my pineapple
Ma chatte a bon goût parce que j'ai mangé mon ananas
Light a couple candles, prove you could handle
Allume quelques bougies, prouve que tu peux gérer
Pussy gooey like yolk before the egg scrambled
Ma chatte est gluante comme le jaune de l'oeuf avant qu'il soit brouillé
Never trust a man who wear briefs
Ne jamais croire un homme qui porte un slip
'Cause he gon' wanna fuck and keep it brief
Parce qu'il va vouloir baiser mais brièvement
Call again when you need somethin' to eat
Rappelle quand t'as besoin de quelque chose à manger
So I could open my legs, bon appetit, let's get it
Pour que je puisse ouvrir mes jambes, bon appétit, viens le prendre

(Charli XCX:)
Mhmm, I keep it sticky icky like lipgloss
Mhmm, je le garde collant et poisseux comme du gloss à lèvres (1)
Mhmm, I keep it sticky icky like lipgloss
Mhmm, je le garde collant et poisseux comme du gloss à lèvres
Mhmm, I keep it sticky icky like lipgloss
Mhmm, je le garde collant et poisseux comme du gloss à lèvres
Yeah, you know I'm sugary sweet
Ouais, tu sais que je suis douce comme du sucre
Baby boy, gon' rot your teeth like what
Bébé, tu vas te pourrir les dents comme ça
(Drip, drip, so slick, that's my lipgloss)
(Ça goutte, ça goutte, si glissant, c'est mon gloss à lèvres)
Mhmm, I keep it sticky icky like lipgloss
Mhmm, je le garde collant et poisseux comme du gloss à lèvres
(Drip, drip, so slick, that's my lipgloss)
(Ça goutte, ça goutte, si glissant, c'est mon gloss à lèvres)
Mhmm, I keep it sticky icky like lipgloss
Mhmm, je le garde collant et poisseux comme du gloss à lèvres
(Drip, drip, so slick, that's my lipgloss)
(Ça goutte, ça goutte, si glissant, c'est mon gloss à lèvres)
Mhmm, I keep it sticky icky like lipgloss
Mhmm, je le garde collant et poisseux comme du gloss à lèvres
Yeah, you know I'm sugary sweet
Ouais, tu sais que je suis douce comme du sucre
Baby boy, gon' rot your teeth like what
Bébé, tu vas te pourrir les dents comme ça

(CupcakKe:)
More flavor than Flavor Flav, my pussy is very brave
Plus de saveur que Flavor Flav (2), ma chatte est très bien
Give head like a genius, you could grade it the letter A
Je suce comme un génie, tu pourrais me mettre 20/20
Been fuckin' since yesterday, still 'bout to escalate
Je baise depuis hier, je suis toujours sur le point d'escalader
Do jumping jacks on that dick, I don't get tired like Evergate
Je fais des jumping jacks (3) sur cette bite, je suis pas fatiguée comme Evergate (?)
Go ahead, wash your face, got it sticky like paste
Allez vas-y, lave ton visage, c'est collant comme de la glue
Hand-cuffed, wearing lace, yeah, that's how I catch your face
Menottée, avec des lacets, ouais, c'est comme ça que j'attrape ton visage
Want another taste, you can meet me at Chase
Tu veux encore y goûter, tu peux me retrouver à Chase
Or catch me outside, I ain't coming to your place
Ou retrouve-moi dehors, je viendrai pas chez toi
Eating all these sweets, fuck around and get a cavity
À manger tous ces bonbons, baiser de tous côtés et t'auras une carie
Used to call you Daddy, but now I call you my majesty
Je t'appelais papa, mais maintenant je t'appelle ma majesté
Get in me from the back, but not talkin' 'bout a battery
Viens en moi depuis derrière et je parle pas d'une batterie
Let's bring a hundred girls to the room, what's your capacity?
Amenons cent filles dans la chambre, quelle est ta capacité ?
Eating all these sweets, fuck around and get a cavity
À manger tous ces bonbons, baiser de tous côtés et t'auras une carie
Used to call you Daddy, but now I call you my majesty
Je t'appelais papa, mais maintenant je t'appelle ma majesté
Get in me from the back, but not talkin' 'bout a battery
Viens en moi depuis derrière et je parle pas d'une batterie
Let's bring a hundred girls to the room, what's your capacity?
Amenons cent filles dans la chambre, quelle est ta capacité ?

(Charli XCX & CupcakKe:)
Oh, damn (Oh, damn)
Oh, putain (Oh, putain)
That flavor, flavor so good (Hey)
Cette saveur, saveur si bonne (Hey)
Oh, damn (Oh, damn)
Oh, putain (Oh, putain)
That flavor, flavor so good (Hey)
Cette saveur, saveur si bonne (Hey)
Oh, damn (Oh, damn)
Oh, putain (Oh, putain)
That flavor, flavor so good (Hey)
Cette saveur, saveur si bonne (Hey)
Oh, damn (Oh, damn)
Oh, putain (Oh, putain)
That flavor, flavor so good (Hey)
Cette saveur, saveur si bonne (Hey)
(Bring a hundred girls to the room...)
(Amenons cent filles dans la chambre...)
Oh, damn (Oh, damn)
Oh, putain (Oh, putain)
That flavor, flavor so good (Hey)
Cette saveur, saveur si bonne (Hey)
(Bring a hundred girls to the room...)
(Amenons cent filles dans la chambre...)
Oh, damn (Oh, damn)
Oh, putain (Oh, putain)
That flavor, flavor so good (Hey)
Cette saveur, saveur si bonne (Hey)
(Bring a hundred girls to the room...)
(Amenons cent filles dans la chambre...)
Oh, damn (Oh, damn)
Oh, putain (Oh, putain)
That flavor, flavor so good (Hey)
Cette saveur, saveur si bonne (Hey)
(Bring a hundred girls to the room...)
(Amenons cent filles dans la chambre...)
Oh, damn (Oh, damn)
Oh, putain (Oh, putain)
That flavor, flavor so good (Hey)
Cette saveur, saveur si bonne (Hey)

Mhmm, I keep it sticky icky like lipgloss
Mhmm, je le garde collant et poisseux comme tu gloss à lèvres
(Bring a hundred girls to the room...)
(Amenons cent filles dans la chambre...)
(Drip, drip, so slick, that's my lipgloss...)
(Ça goutte, ça goutte, si glissant, c'est mon gloss à lèvres...)
Mhmm, I keep it sticky icky like lipgloss
Mhmm, je le garde collant et poisseux comme tu gloss à lèvres
(Bring a hundred girls to the room...)
(Amenons cent filles dans la chambre...)
(Drip, drip, so slick, that's my lipgloss...)
(Ça goutte, ça goutte, si glissant, c'est mon gloss à lèvres...)
Mhmm, I keep it sticky icky like lipgloss
Mhmm, je le garde collant et poisseux comme tu gloss à lèvres
(Bring a hundred girls to the room...)
(Amenons cent filles dans la chambre...)
(Drip, drip, so slick, that's my lipgloss...)
(Ça goutte, ça goutte, si glissant, c'est mon gloss à lèvres...)
(Bring a hundred girls to the room...)
(Amenons cent filles dans la chambre...)
Yeah, you know I'm sugary sweet
Ouais, tu sais que je suis douce comme du sucre
Baby boy, gon' rot your teeth like that
Bébé, tu vas te pourrir les dents comme ça

It's Charli (Charli)
C'est Charli (Charli)
It's Charli, baby
C'est Charli, bébé
(Drip, drip, so slick, that's my lipgloss)
(Ça goutte, ça goutte, si glissant, c'est mon gloss à lèvres)
Hey, yeah
(Drip, drip, so slick, that's my lipgloss)
(Ça goutte, ça goutte, si glissant, c'est mon gloss à lèvres)
CupcakKe
It's Charli (Charli)
C'est Charli (Charli)
(Drip, drip, so slick, that's my lipgloss)
(Ça goutte, ça goutte, si glissant, c'est mon gloss à lèvres)
It's Charli, baby
C'est Charli, bébé
It's Charli, baby
C'est Charli, bébé
(Drip, drip, so slick, that's my lipgloss)
(Ça goutte, ça goutte, si glissant, c'est mon gloss à lèvres)
Hey, CupcakKe
(Drip, drip, so slick, that's my lipgloss)
(Ça goutte, ça goutte, si glissant, c'est mon gloss à lèvres)
It's Charli
C'est Charli
(Drip, drip, so slick, that's my lipgloss)
(Ça goutte, ça goutte, si glissant, c'est mon gloss à lèvres)
It's Charli, it's Charli
It's Charli (Eh-eh-XCX)
C'est Charli (Eh-eh-XCX)
It's Charli, baby
C'est Charli, bébé
__________
(1) Comme on peut le comprendre avec le reste des paroles, les lèvres dont parle la chanson ne sont pas celles du visage...
(2) Flavor Flav : rappeur américain.
(3) Figure de musculation qui consiste à faire de petits sauts avec les jambes écartées.