Paroles et traduction de la chanson «The Study on Falling» par Asaf Avidan

In the morning when the smoke is cleared...
Au matin quand la fumée est dégagée
Will be waking up alone
Je me réveillerai seul

And the story of how we ended here
Et l'histoire de comment nous avons finis ici
Is the same old one we know
Et la même vieille que l'on connait

When everything is not enough
Quand tout n'est pas assez
And all you know is playing rough
Et tout ce que tu sais c'est la jouer dur
And we get going when it's too tough
Et nous nous mettons en route quand c'est trop dur
This study of falling
Cette étude de chute

But still I'm holding you
Mais encore je te tiens
But still I'm holding you
Mais encore je te tiens
But still I'm holding you
Mais encore je te tiens
You let go, and I'll let go too
Tu laisses aller, et je laisserai aller aussi

And we're rolling through the aftermath
Et nous roulons par les conséquences
Of all the words that slid beneath the door
De tous les mots qui ont glissé sous la porte

Yeah we're falling to our usual path
Ouais nous tombons à notre sentier ordinaire
Of all mistakes that we have lived before
De toutes les fautes que nous avons vécues autrefois

When everything is not enough
Quand tout n'est pas assez
And all you know is playing rough
Et tout ce que tu sais c'est la jouer dur
And we get going when it's too tough
Et nous nous mettons en route quand c'est trop dur
This study of falling
Cette étude de chute

But still I'm holding you
Mais encore je te tiens
But still I'm holding you
Mais encore je te tiens
But still I'm holding you
Mais encore je te tiens
You let go, and I'll let go too
Tu laisses aller, et je laisserai aller aussi

And we're rolling through the afterglow
Et nous roulons par les dernières lueurs
Of an implosion that had made no sound
D'une explosion qui n'a pas fait de bruit
And we're falling back to what we know
Et nous reculons à ce que nous savons
To land with both our knees upon the ground
Pour atterrir tous les deux les genoux à terre

When everything is not enough
Quand tout n'est pas assez
And all you know is playing rough
Et tout ce que tu sais c'est la jouer dur
And we get going when it's too tough
Et nous nous mettons en route quand c'est trop dur
This study of falling
Cette étude de chute

But still I'm holding you
Mais encore je te tiens
But still I'm holding you
Mais encore je te tiens
But still I'm holding you
Mais encore je te tiens
You let go, and I'll let go too
Tu laisses aller, et je laisserai aller aussi