Paroles et traduction de la chanson «If» par R5

(Complet 1)
All my days run together
Toutes mes journées fonctionnent ensemble
Like whiskey and coke
Comme le whisky et le coca
Mmmmm
Mmmmm
Hope my nights last forever
J'espère que mes nuits durent pour toujours
Like the rolling stones
Comme les Rolling Stones
Mmmmm
Mmmmm

All up in your timeline
Tout dans ton fil d'actualités
Double tapping I like, like
Double Clique j'aime, j'aime
Hoping that you don't mind, mind
En espèrant que tu t'en fiches, fiches
That was four weeks old
C'était il y a 4 semaines

Caught up in your eyes, eyes
Scotché à tes yeux, yeux
We've been talking online, line
Nous avons parlé en ligne
I won’t trade you no lies, lies
Je ne te vendrai pas de mensonges, mensonges
That you've heard before
Que tu as déjà entendu

(Refrain)
Tell me
Dis-moi
If you could love me
Si tu pouvais m'aimer
Make me somebody
Faire de moi quelqu'un
If you could love me, do
Si tu pouvais m'aimer, fais-le
Can you
Peux-tu
Take on my feelings
Prendre mes sentiments
Angels and demons
Anges et Démons
If you could love me, do
Si tu pouvais m'aimer, fais-le
I could be with you
Je pourrais être avec toi

(Complet 2)
Catch a flight down to Rio (seatbelts please)
Attraper un vol pour Rio
Roll up on a beach
Rouler sur une plage
Vaca paid no dinheiro
Vache payé en espèce
The perks of the peach
Les avantages de la pêche

All up in your vibez, vibez
Tout dans tes vibrations, vibrations
You got something I like, like
Tu as quelque chose que j'aime, j'aime
Sweet like sugar and spice spice
Douce comme le sucre et le piment piment
Cool like icicle
Cool comme un glaçon

Baby let’s get hectic
Bébé, agitons-nous
Throwin’ all of your lettuce
Jette toutes tes thunes
Spend it all on your dressin’
Dépense tout dans ton dressing
Freaking wonderful
P*t*in de Merveilleux

I could and I would
Je pourrais et j'aimerais
I could be with you
Je pourrais être avec toi
I could be with you
Je pourrais être avec toi
I could and I would
Je pourrais et j'aimerais
I could be with you
Je pourrais être avec toi
I could be with you, yeah
Je pourrais être avec toi, ouais

(Pont)
Now I know what you like
Maintenant je sais ce que tu aimes
Damn we got a good life
P*t*in nous avons une belle vie

(Refrain)
Tell me
Dis-moi
If you could love me
Si tu pouvais m'aimer
Make me somebody
Faire de moi quelqu'un
If you could love me, do
Si tu pouvais m'aimer, fais-le
Can you
Peux-tu
Take on my feelings
Prendre mes sentiments
Angels and demons
Anges et Demons
If you could love me, do
Si tu pouvais m'aimer, fais-le
I could be with you
Je pourrais être avec toi