Paroles et traduction de la chanson «I'll Make It Up To You» par Imagine Dragons

I'll Make It Up To You
(Je te ferai mes excuses)

Took your heart, took your hand
Promise you all that I had
Hoping that you understand
I'm far from a perfect man
'Cause honey it's been a hard year
It seems like we're going nowhere
You're crying inside your bedroom
Baby, I know it's not fair
Lay with me for one more night
I promise you, I'll make it right
J'ai pris ton cœur, j'ai pris ta main
Je t'ai promis de te donner tout ce que j'ai
En espérant que tu comprennes
Que je suis loin d'être parfait
Chérie, cette année a été difficile
Comme si on fonçait droit dans le mur
Tu pleures quand tu es dans ta chambre
Bébé, je sais que c'est injuste
Mais partage avec moi une dernière nuit
Et je te promets que tout ira bien

I'll make it up to you
Every night, I'll make it up to you
Every night, I'll make it up to you
Je me ferai pardonner
Tous les soirs je me ferai pardonner
Tous les soirs je me ferai pardonner

I know you don't understand
The vices that follow a man
And in your eyes I can see
The places that you'd rather be
'Cause honey it's been a hard year
It seems like we're going nowhere
You're crying inside your bedroom
Baby, I know it's not fair
Je sais que tu ne comprends pas
Les vices qui hantent les hommes
Et je vois dans tes yeux
Que tu préférerais être ailleurs
Chérie, cette année a été difficile
Comme si on fonçait droit dans le mur
Tu pleures quand tu es dans ta chambre
Bébé, je sais que c'est injuste

I'll make it up to you
Every night, I'll make it up to you
Every night, I'll make it up to you
Je me ferai pardonner
Tous les soirs je me ferai pardonner
Tous les soirs je me ferai pardonner

In my darkest hour
In the dead of the night
I'll make it up to you
Your hands are mine
I'll make it up to you
Promises are nothing more
Than fleeting thoughts
But you, you are my lifeblood
Dans mes heures les plus sombres
Dans les nuits les plus noires
Je me ferai pardonner
Tes mains m'appartiennent
Je me ferai pardonner
Les promesses ne sont que
Des paroles en l'air
Mais toi, tu es le sang qui coule dans mes veines

I'll make it up to you
Every night, I'll make it up to you
Every night, I'll make it up to you
Every night, I'll make it up to you
Every night, I'll make it up to you
Every night, I'll make it up to you
Je me ferai pardonner
Tous les soirs je me ferai pardonner
Tous les soirs je me ferai pardonner
Tous les soirs je me ferai pardonner
Tous les soirs je me ferai pardonner
Tous les soirs je me ferai pardonner