Paroles et traduction de la chanson «Lonely Girl» par Tonight Alive

Lonely girl you lost the only thing you loved
Fille solitaire tu as perdu la seule chose que tu aimais
Nothing that you have is ever good enough
Rien de ce que tu as n'est jamais suffisant
And I won't be the one to keep you safe
Et je ne serai pas celle qui te garderait raisonnable
And I won't be the one who stays the same
Et je ne serai pas celle qui resterait la même

You got a lot of nerve and
Tu as beaucoup de cran et
Looks like the tables turning
On dirait que la roue tourne
And now you're wishing me well like you miss me
Et maintenant tu me veux comme si je te manquais
You got a dirty tongue and
Tu es mauvaise langue et
Looks like the damage done is forever
On dirait que les dégâts sont irréversibles
And it's a long time to miss me
Et ça fait longtemps à m'attendre
Whoa oh, no
Whoa oh, non
And it's a long time to miss me
Et ça fait longtemps à m'attendre
Whoa oh, no
Whoa oh, non

Lonely girl it looks like you are out of luck
Fille solitaire on dirait que tu n'as pas de chance
Tell me how it feels to watch your friends give up
Dis-moi ce que ça fait de voir tes amis abandonner
I was on your side
J'étais à côtés
I stood by you
Je t'ai soutenue
So go ahead and cry it's just like you
Alors avance et pleure, ça te ressemble

And I don't feel sorry for you, sorry for you
Et je ne me sens pas désolée pour toi, désolée pour toi
'Cause now the tables turning
Car maintenant la roue tourne
And now the bridge is burning
Et maintenant le pont est en train de brûler
It's coming crashing down
Venant s'écraser
Crashing down
S'écraser
Over you, over you, over you, over you
Autour de toi, autour de toi, autour de toi, autour de toi