Paroles et traduction de la chanson «Your Girl» par Lana Del Rey

Carry me off stage
I can't do this anymore
Been gone for 3 years, is that enough for you boy?
Porte-moi en dehors de scène
Je ne peux plus faire ça
Je suis partie depuis trois ans, est-ce assez pour toi chéri ?

Carry me to my bed, paint my toe nails blue
Tell me all about the things that you and I will never do
Porte-moi jusqu'au lit, peins mes orteils en bleu
Parle-moi des choses que toi et moi ne ferons jamais

I wish I was your girl...
Je voudrais être ta copine...

Carry me off stage
Had too much to drink
Been on tour too long
And I've had too much time to think
Porte-moi hors de scène
J'ai trop bu
Ça fait trop longtemps que je suis en tournée
Et ça fait trop longtemps que je cogite

Carry me to my bed, lay me in a pillow town
Kiss me on my head
And remind me of the way we were not know

Porte-moi jusqu'au lit, allonge-moi dans un château de coussins
Fais-moi un bisou sur le front
Et rappelle-moi de comment on était avant

I wish I was your girl...
J'aimerais être ta copine...

(Late at night, baby you're my sign
Call me late if you wanna get high
Late at night, laying in Versailles
You and I get to know one another)
(Tard dans la nuit, bébé tu es mon symbole
Appelle-moi tard si tu veux t'envoyer en l'air
Tard dans la nuit, allongée Versailles
Toi et moi allons en connaître un autre)

I wish I was your girl...
J'aimerais être ta copine...