Paroles et traduction de la chanson «Brothers» par Iced Earth

In a thousand lifetimes
Dans mille durées de vies
We have sailed the seven seas
Nous avons navigué les sept mers
Climbed the highest mountains
Grimpé les plus hautes montagnes
We have crossed the desert plains
Nous avons traversé les plaines désertiques
Fought and died in many battles
Combattu et sommes morts dans de nombreuses batailles
It feels like an endless war
Ça ressemble à une guerre sans fin
Warring sprits take their toll
Le glas funèbre sonne pour les esprits guerriers
Finding strength with kindred souls
Trouvant la force en leurs âmes liées

I will help carry your pain
Je t'aiderai à porter ta souffrance
For me I know you'll do the same
Je sais que tu feras la même chose pour moi
Especially through the hardest times
Surtout au travers des moments les plus durs
I'm always standing by your side
Je serai toujours de ton côté
Whether lawless and enraged
Que ce soit en étant hors-la-loi ou enragé
Born in chaos for the stage
Nés dans le chaos
We are meant to live this life
Nous devons vivre cette vie
Getting strong with every fight
En étant plus fort à chaque combat

Brothers standing side by side
Les frères se tiennent côte à côte
Our bond will never falter
Notre serment ne brûlera jamais
Brothers ready for the fight
Des frères prêts pour le combat
Forged with strength and honor
Forgés par la force et l'honneur
Brothers standing side by side
Des frères se tiennent côte à côte
We'll set the world on fire
Nous jetterons le monde dans le feu
Brothers ready for the fight
Des frères prêts pour le combat
Take our sprits higher
Illuminons nos esprits

The ties that bind us will not break
Les liens qui nous lient ne rompent pas
Many others will forsake
Beaucoup d'autres ont abandonné
Attempt to conquer and divide
Tentent de conquérir et diviser
All have failed, some have tried
Tous ont échoué, certains ont essayé
Moving forward we will triumph
De l'avant, nous triompherons
And our trust will never crumble
Et notre croyance ne tombera jamais
Every challenge we will face
Nous ferons face à chaque challenge
Our bond is stronger everyday
Chaque jour, notre serment est plus fort