Paroles et traduction de la chanson «Lovers» par Anna of the North

Amoureux

You told me I would never see you walk away
Tu m'as dit que je ne te verrais jamais t'en aller
Said you'd never break my heart
Dit que tu ne briserais jamais mon cœur
Never leave me in the dark
Ne me lasserais jamais dans le noir
I guess there's just some promises you shouldn't make
Je suppose qu'il y a quelques promesses que tu ne devrais pas faire
Shoulda known from the start
Devrais savoir depuis le début

I'm in the dark
Je suis dans le noir
Show a little loving
Montre un peu d'amour
Shine a little light on me
Illumine-moi un peu
Show a little loving
Montre un peu d'amour
Shine a little light on me
Illumine-moi un peu
Show a little loving
Montre un peu d'amour
Shine a little light on me
Illumine-moi un peu
Show a little loving
Montre un peu d'amour

(Chorus:)
I'm in the dark
Je suis dans le noir
I can't see
Je ne peux voir
Can't see it
Je ne peux le voir
Can't see it
Je ne peux le voir
Feeling my way back to you
L'envie de te retrouver
I can't feel
Je ne peux sentir
Can't feel it
Je ne peux le sentir
Can't feel it
Je ne peux le sentir

Reach out and show a little loving
Tends la main et montre-moi un peu d'amour
Shine a little light on me
Illumine-moi un peu
Show a little loving
Montre un peu d'amour
Shine a little light on me
Illumine-moi un peu

I'm in the dark
Je suis dans le noir
Show a little loving
Montre un peu d'amour
Shine a a little on me
Illumine-moi un peu
Show a little loving
Montre un peu d'amour
Show a little loving
Montre un peu d'amour

You told me I would never see you go astray
Tu m'as dit que je ne te verrais jamais disparaitre
Said we'd never be apart
Dit que nous ne serions jamais séparés
Never leave me in the dark
Ne me lasserais jamais dans le noir
I guess there's just some promises you shouldn't make
Je suppose qu'il y a quelques promesses que tu ne devrais pas faire
Shoulda known from the start
Devrais savoir depuis le début

(Chorus)

I'm in the dark
Je suis dans le noir
Show a little loving
Montre un peu d'amour
Shine a a little on me
Illumine-moi un peu
Show a little loving
Montre un peu d'amour
Show a little loving
Montre un peu d'amour

(Chorus)

Reach out and show a little loving
Tends la main et montre-moi un peu d'amour
Reach out and show a little loving
Tends la main et montre-moi un peu d'amour
Shine a little light on me
Illumine-moi un peu
Show a little loving
Montre un peu d'amour
Shine a little light on me
Illumine-moi un peu

I'm in the dark
Je suis dans le noir
Show a little loving
Montre un peu d'amour
Shine a a little on me
Illumine-moi un peu
Show a little loving
Montre un peu d'amour
Show a little loving
Montre un peu d'amour