Paroles et traduction de la chanson «As If It's Your Last» par BLACKPINK

- Jennie:
neo mwonde jakku saenggakna
Qui es-tu pour me faire continuer à penser à toi
jajonsim sanghae aega ta
Ma fierté est meurtrie, je brûle
eolguli tteugeobgo gaseumeun gyesok ttwieo
Mon visage est brûlant, mon cœur bat encore la chamade
nae momi mamdaero an dwae eojireowo
Je ne peux contrôler mon corps, j'ai le vertige

- Jisoo:
neon han jumui morae gata
Tu es comme une poignée de sable
jabhil deut jabhiji anha
C'est comme si je pouvais te tenir mais je ne peux pas
neon swibji anheun geol geuraeseo deo kkeullyeo
Tu n'es pas facile, voilà pourquoi je te veux encore plus
nae mami mamdaero an dwae eoieobseo
Je ne peux contrôler mon cœur, c'est ridicule

- Rosé:
jigeum neoreul wonhaneun
Sens-tu mon souffle
nae sumgyeoli neukkyeojini
Je te veux de suite
neol barabogo isseodo
Même quand je te regarde, tu
Missing you
Me manques
seotun nal Won’t you set me free
Je suis si mauvaise pour ça, ne me libéreras-tu pas

- Jennie & (Rosé):
Baby nal teojil geotcheoreom anajwo
Chéri, tiens-moi jusqu'à ce que j'explose
geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo
Arrête de penser, qu'y a-t-il de si dur
(geojitmalcheoreom kiseuhaejwo naega neoege
(Embrasse-moi comme si c'était un mensonge
majimak sarangin geotcheoreom)
Comme si j'étais ton dernier amour)

- Lisa:
majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom
Comme si c'était la dernière, comme si c'était la dernière
majimak bamin geotcheoreom Love
Comme si c'était la dernière nuit, Amour
majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom
Comme si c'était la dernière, comme si c'était la dernière
naeil ttawin eobtneun geotcheoreom
Comme s'il n'y avait pas de demain

Uh Imma fall in love baby
Je vais tomber amoureuse chéri
You gon finna catch me
Tu vas me trouver, m'attraper
Uh give you all of this baby
Je te donne tout ça chéri
Call me pretty and nasty
Appelle-moi mignonne et vilaine
Cause we gonna get it
Parce qu'on va l'avoir
my love you can bet it on
Mon amour tu peux parier là-dessus
black we gon double
Noir, on va doubler
the stack on them whoa!
Les empiler whoa!
I be the Bonnie and
Je suis Bonnie et
you be my Clyde
Tu es mon Clyde
We ride or die
On marche ou crève
Xs and Os
Baisers et câlins

- Jisoo:
siganeun heulleoganeunde
Le temps passe
maeumman geubhaejiji
Je deviens impatiente
nae sesangeun neo hanaman
Toi seul est mon monde
Missing you
Tu me manques
seotun nal Won’t you set me free
Je suis si mauvaise pour ça, ne me libéreras-tu pas

- Jennie:
One two three
Un, deux, trois
saeroun sijakiya
C'est un nouveau départ
jeoldae dwidolabojin anheul geonikka
Parce que je ne regarde jamais en arrière

- Rosé
nal neoege deonjimyeon
Si je me jette vers toi
neoneun nal kkok jabajwo
S'il te plait rattrape-moi
sesangeun uril kkeokkji mothal tenikka
Parce que le monde ne peut nous terrasser

BLACKPINK in your area
BLACKPINK dans votre région