Paroles et traduction de la chanson «The Relic (Part 1)» par Iced Earth

He was drawn into the shamans sacred place
Il a été attiré dans un lieu chamanique secret
Where the relic calls his name
Où la relique le convoque
Just a minion in the game
Juste un serviteur dans le jeu
In a trance like state
En état de transe
A vessel for its needs
Un récipient pour ces besoins
Oh on innocence it feeds
Oh, elle se nourrit de l'innocence
The relic whisked away
La relique a balayé

From the window he sees his father coming home
De la fenêtre, elle voit son père arriver à la maison
From his trips around the world
De ces voyages autour du monde
He feels its presence drawing near
Il sent sa présence se rapprocher
Clenching tightly to this evil heinous thing
S'éloignement de cette chose hideuse
His father gives the gift to him
Son père lui apporte un cadeau
He feels the power from within
Elle ressent le pouvoir à l'intérieur

It awakens preying on this child
La relique a réveillé cet enfant
And its evil seeping in
Et le mal dormait à l'intérieur
A millennia begins
Un millénium commence
As the tears fall from the shamans eyes
Les larmes tombent des yeux des chamanes
The boy is filled with sin
Le garçon est rempli de péché
And corruption swells within
Et la corruption croît en lui

The relics evil grows and twists within the boy
Les reliques du mal grandissent et tordent l'esprit du garçon
Entombed and bound within his soul
Enterré et lié dans son âme
He sees his flesh begin to crawl
Il voit sa chaire commencer à ramper
Ancient being spews and fills him with its hate
L'être antique le remplit de haine
Oh and death will pave its way
Et la mort va paver ce chemin
Building kingdoms of dismay
Construisant des royaumes de consternation

It awakens preying on this child
La relique a réveillé cet enfant
And its evil seeping in
Et le mal dormait à l'intérieur
A millennia begins
Un millénium commence
As the tears fall from the shamans eyes
Les larmes tombent des yeux des chamanes
The boy is filled with sin
Le garçon est rempli de péché
And corruption swells within
Et la corruption croît en lui

As he looks in his fathers eyes
Il regarde les yeux de son père
Life drains from him
La vie se draine de lui
Blood spills, painting the earth
Le sang s'écoule, peignant la terre
Beneath his feet
Sous son pied
Anointed by death
Oint par la mort
His path engrained
Son chemin a été gravé
The relic sleeps no more
La relique ne dort plus