Paroles et traduction de la chanson «Hi» par Hannah Diamond

Hi
(Salut)

Sometimes it feels like
You're simply looking right through me
Do you think that's just the way it is?
I'll never know
Parfois j'ai l'impression
D'être transparente à tes yeux
Vous pensez que c'est le destin ?
On le saura jamais

Baby, I wish that
We could just meet at a party
I think we could have great chemistry
If you notice me
I can imagine
You looking deep into my eyes
I know that you're on the other side
Bébé, j'aimerais tellement
Qu'on se rencontre à une soirée
Je suis sûre qu'on s'entendrait à merveille
Si tu me remarques
Je t'imagine déjà
Me lancer un profond regard
Je sais que tu m'attends quelque part

And now I'm dreaming
Tell me you know me
And that you miss me already
Baby, are you with me, is it real?
I don't know
Je commence à rêver
Dis-moi qu'on se connait
Que je te manque déjà
Bébé, tu es avec moi, vraiment ?
Je l'ignore

I don't want to be alone in my bedroom
Writing messages you won't read
I don't want to be alone in my bedroom
On the internet
Waiting to say
"Hi"
Je veux pas rester seule dans ma chambre
À écrire des messages que tu ne liras pas
Je veux pas rester seule dans ma chambre
À surfer sur le net
Pour pouvoir t'écrire...
"Salut !"

So I see you looking right at me
Do I look like someone that you know?
I'll never know
Ça y est, tu regardes dans ma direction
Est-ce que je ressemble à quelqu'un que tu connais ?
On le saura jamais

Feels like I know you
But all I have is your picture
But I think that you look pretty good
You know you do
Feels like I miss you
But is it really the real you?
You say you're as real as it gets
What do you mean?
J'ai l'impression de te connaître
Mais je n'ai de toi que tes photos
Et je trouve que t'es plutôt mignon
Et tu le sais
J'ai l'impression que tu me manques
Mais est-ce véritablement le cas ?
Tu dis que tu ne peux pas être plus réel
Mais qu'est-ce que tu veux dire par là ?

Tell me a secret
Or something that only you know
I just need to know a little more
About you
Dis-moi un secret
Ou quelque chose que seul toi sait
J'ai besoin d'en savoir un peu plus
À ton sujet

I don't want to be alone in my bedroom
Writing messages you won't read
I don't want to be alone in my bedroom
On the internet
Waiting to say
"Hi"
Je veux pas rester seule dans ma chambre
À écrire des messages que tu ne liras pas
Je veux pas rester seule dans ma chambre
À surfer sur le net
Pour pouvoir t'écrire...
"Salut !"

Wishing, watching, waiting, for you
Wishing, watching, waiting, Hi
I don't want to be alone in my bedroom
Espérer, observer, t'attendre...
Espérer, observer, attendre, salut !
Je veux pas rester seule dans ma chambre

I don't want to be alone in my bedroom
Writing messages you won't read
I don't want to be alone in my bedroom
On the internet
Wasting time
Je veux pas rester seule dans ma chambre
À écrire des messages que tu ne liras pas
Je veux pas rester seule dans ma chambre
À surfer sur le net,
Perdre mon temps...

I don't want to be alone in my bedroom
Writing messages you won't read
I don't want to be alone in my bedroom
On the internet
Waiting to say
Je veux pas rester seule dans ma chambre
À écrire des messages que tu ne liras pas
Je veux pas rester seule dans ma chambre
À surfer sur le net
Pour pouvoir t'écrire...

"Hi! Oh my god, it's so good to see you!"
"Salut ! Ça fait trop plaisir de te voir !"