Paroles et traduction de la chanson «My City» par Sam Setton

Ma ville

Are we talking street signs
Parlons-nous des panneaux de rue
Or the signs you say you saw
Ou des panneaux que tu dis avoir vus
To make you move away?
Pour t'en aller?

Meet me on the west side
Retrouve-moi du côté ouest
To see a side of me
Pour voir un côté de moi
I've had to hide away
Que j'ai dû cacher

All that I know (All that I know)
Tout ce que je sais (Tout ce que je sais)
Is I belong here (I belong here)
C'est que ma place est ici (Ma place est ici)
I've seen it before, so don't let me go
Je l'ai déjà vu auparavant, alors ne me laisse pas partir
Cause I belong here
Parce que ma place est ici

(Chorus:)
If I left my city, I
Si je quittais ma ville, je
If I left my city
Si je quittais ma ville
I would never be the same no
Je ne serais plus jamais le même, non

Do we have enough time
Avons-nous suffisamment de temps
To weave between the streets
Pour serpenter entre les rues
And make it to your place?
Et en faire ta place?

Promise me you won't lie
Promets-moi que tu ne me mentiras pas
It's been way too long
Ça fait trop longtemps
Since my last mistake
Depuis ma dernière erreur

I'm thinkin' bout that subway ride
Je pense à cette balade en métro
When you told me you weren't mine
Quand tu m'as dit que tu n'étais pas à moi
But tried so hard to make me stay
Mais que tu as tenté si fort de me faire rester
You say that I'm colorblind
Tu dis que je suis aveugle aux couleurs
That all I see is black and white
Que je vois tout en noir et blanc
But we both know that I won't change
mais nous savons tous deux que je ne changerai pas
Because
Parce que

All that I know (All that I know)
Tout ce que je sais (Tout ce que je sais)
Is I belong here (I belong here)
C'est que ma place est ici (Ma place est ici)

(Chorus)

All I know, All I know
Tout ce que je sais (Tout ce que je sais)
(If I left my City, I)
(Si je quittais ma ville, je)

There's no need to run or rush
Aucune raison de courir ou de se précipiter
We've been so lost
Nous nous sommes tant perdus
So out of touch
Tellement hors d'atteinte

(Chorus)