Paroles et traduction de la chanson «Stranger» par Sam Setton

Étrangère

I’ve been the same
J'ai été le même
I’ve been lost, I’ve been confused
Je me suis perdu, j'ai été confus
But amused by your ways
Mais amusé par tes façons de faire
Because you said
Parce que tu as dit
We would never play these childish games
Que nous ne jouerions jamais à ces jeux enfantins
But yet today, you remain
Mais encore aujourd'hui, tu restes
A stranger
Une étrangère

I gave you my heart
Je t'ai donné mon cœur
I never thought that we’d be
Je n'ai jamais pensé que nous serions
So far apart
Si loin l'un de l'autre
But yet so close, I still see you at the bar
Mais pourtant si proches, je te vois toujours au bar
Making eyes from afar
Me faire les yeux doux
Like we're strangers
Comme si nous étions des étrangers

I've been like
Je me suis senti comme
No no, No no
No no, No no

I will persist
Je persisterai
You’re so beautiful that I can’t resist
Tu es si belle que je ne peux résister
It’s been so long since I have touched those lips
Ça fait si longtemps depuis que j'ai touché ces lèvres
But you insist
Mais tu insistes
That you remain a stranger
Que tu restes une étrangère
To me
Pour moi

Tell me that I'm
Dis-moi que je
Not the only one at fault this time
Suis pas le seul en cause cette fois
We've been through hell and back
Nous avons traversé l'enfer et nous en sommes sortis
Babe, it's not OK
Chérie, ça ne va pas
That you remain a stranger
Que tu restes une étrangère
To me
Pour moi

I've been like
Je me suis senti comme
No no, No no
No no, No no

I don’t regret
Je ne regrette
Anything I said to you then
Rien de ce que je t'ai dit alors
Sitting on the edge of my bed
Assis au bord de mon lit

Stains on my eyes
Taches devant mes yeux
I can barely see
Je peux à peine voir
The weight of the world
Le poids du monde
Coming down on me
M'arriver dessus
I won't hold my breathe
Je ne retiendrai pas mon souffle
For nobody else
Pour qui que ce soit d'autre
With you by my side
Avec toi à mes côtés
I'll be whole again
Je serai à nouveau comblé

But you go ahead and lie to me, girl
Mais tu vas de l'avant et me mens, ma belle
Go ahead and cry for me, girl
Va de l'avant et pleure pour moi
Its real simple I’ll provide for you, girl
C'est vraiment simple, je subviendrai à tes besoins
You’re sleeping on the way I
Tu fermes les yeux sur la façon
Vibe with you, girl
Dont je vibre avec toi ma belle

Too young to buy in
Trop jeune pour s'impliquer
So sick I’m dying
Si malade que je meurs
Thought when you left I’d be OK
Je pensais quand tu es partie que je serais bien
But I -
Mais je

I've been like
Je me suis senti comme
No no, No no
Now we're just
Maintenant nous sommes juste
No no, No no
No we're just strangers
Non nous sommes tels des étrangers
(x2)
_____________
Sam Setton: "Our relationship has finally come to an end and I'm addressing how I'm not OK with the fact that we're now strangers to each other, and I'm trying to fight for us and get her back"
"Notre relation est arrivée à son terme et je confie que ça ne va pas avec le fait que nous sommes des étrangers l'un pour l'autre à présent, et j'essaie de me battre pour nous et de la récupérer"