Paroles et traduction de la chanson «Jackie Wilson Said (I'm in Heaven When You Smile)» par Dexys

(Titre original de Van Morrison, 1972, album Saint Dominic's Preview, piste 01)

Jackie Wilson said it was 'Reet Petite'
I kind of love you
Yes it knocks me off my feet
Let it all come down
Oh let it all come down
And you know I'm so wired up
I don't need any more tea in my cup
Let it all come down
Oh let it all come down
Now watch this
Jackie Wilson a déclaré que c'était 'Reet Petite'
Je t'aime bien
Oui, ça me frappe de mes pieds (ça me coupe les pattes)
Laisse-le tomber
Oh, laisse tomber
Et tu sais que je suis tellement câblé (que je suis tellement fou de toi)
Je n'ai plus besoin de thé dans ma tasse (il ne m'en faut pas plus)
Laisse-le tomber
Oh, laisse-le tomber
Maintenant, regarde ceci

Toodle langa langa toodle langa fang
Toodle langa langa toodle langa fang
I'm in heaven
I'm in heaven
I'm in heaven when you smile
And when you walk across the street
It makes my heart go boom boom boom
Toodle langa langa toodle langa fang
Toodle langa langa toodle langa fang
je suis au paradis
je suis au paradis
Je suis au paradis quand tu souris
Et lorsque tu traverses la rue
Mon cœur fait boom boom boom

Let it all come down
And every time I stop to think about it
Well little child you simply make my day
Let it all come down
Oh let it all come down
Laisse-le tomber
Et chaque fois que je m'arrête pour y réfléchir
Eh bien, petite, simplement, tu remplis ma journée
Laisse-le tomber
Oh, laisse tomber

Toodle langa langa Toodle langa fang
Toodle langa langa Toodle langa fang
I'm in heaven
I'm in heaven
I'm in heaven when you smile
Toodle langa langa Toodle langa fang
Toodle langa langa Toodle langa fang
je suis au paradis
je suis au paradis
Je suis au paradis quand tu souris